1
00:04:47,000 --> 00:04:51,600
JSEM ČÍSLO ČTYŘI
Přeložila channina
Přečasoval Scarabeas

2
00:04:59,410 --> 00:05:02,125
Víš, když se takhle
předvádíš...

3
00:05:02,913 --> 00:05:04,707
...vypadáš zoufale.

4
00:05:04,689 --> 00:05:08,530
Jo, podívejte na mě,
umím otočit skůtr. Ubohé.

5
00:05:08,631 --> 00:05:12,173
Danieli,
to byla paráda!

6
00:05:13,380 --> 00:05:14,798
Nicole...

7
00:05:18,534 --> 00:05:22,923
Danieli, Nicole nechala Bena.
Určitě s ní teď budu moct promluvit.

8
00:05:38,605 --> 00:05:40,206
Miluju to tu.

9
00:05:43,559 --> 00:05:45,055
Velký vůz.

10
00:05:46,020 --> 00:05:47,556
Ten je můj oblíbený.

11
00:05:48,660 --> 00:05:53,057
- Znáš ho?
- Ne. Z astronomie jsem měl čtyřku.

12
00:05:57,537 --> 00:06:00,804
Takže...
nikdy jsem tě s nikým neviděla.

13
00:06:01,035 --> 00:06:04,161
Máš holku mimo
město nebo tak něco?

14
00:06:10,146 --> 00:06:12,086
Danieli?

15
00:06:18,898 --> 00:06:21,576
Chci tě...

16
00:06:22,811 --> 00:06:25,977
Tohle tě čeká...

17
00:06:29,336 --> 00:06:31,391
Danieli, jsi v pořádku?

18
00:06:34,153 --> 00:06:35,563
Proboha!

19
00:06:40,784 --> 00:06:43,084
Zrůda!
Mega zrůda!

20
00:07:29,999 --> 00:07:31,809
Číslo tři je mrtvý.

21
00:07:32,493 --> 00:07:34,277
Jsi v pořádku?

22
00:07:36,076 --> 00:07:37,087
Jo.

23
00:07:37,454 --> 00:07:39,462
........