1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
Překlad a časování: Pegeta

2
00:00:09,092 --> 00:00:12,304
Chci změnit svůj život.

3
00:00:12,804 --> 00:00:16,600
Snažil jsem se uniknout realitě před mýma očima.

4
00:00:16,808 --> 00:00:20,187
Pořád neznám význam svobody.

5
00:00:20,521 --> 00:00:24,191
I když se ohlédnu zpět, tak nemůžu ji zahlédnout.

6
00:00:24,566 --> 00:00:31,615
Chci vidět do budoucnosti, když to potřebuji.

7
00:00:31,990 --> 00:00:39,998
Nemůžu jen tak přestat, když už hledám svobodu.

8
00:00:41,667 --> 00:00:42,709
PŘEJÍT NA SVĚTLO!

9
00:00:42,835 --> 00:00:48,966
Chci poznat pálení vášně, která je ve mě větší, než u ostatních.

10
00:00:49,216 --> 00:00:56,807
A dokonce i sny ty nejvzdálenější.

11
00:00:56,890 --> 00:00:58,183
PŘEJÍT NA SVĚTLO!

12
00:00:58,350 --> 00:01:04,273
Chci svou sílu, která může zničit všechny mé obavy.

13
00:01:04,523 --> 00:01:08,151
Celou dobu se chci dozvědet...

14
00:01:08,318 --> 00:01:13,907
...co ve mně je.

15
00:01:49,943 --> 00:01:50,944
Teď...

16
00:01:51,695 --> 00:01:53,906
...ještě nemohu zemřít.

17
00:02:17,054 --> 00:02:18,931
Vy bezduché potvory.

18
00:02:39,201 --> 00:02:40,077
Jak se cítíte?

19
00:02:40,536 --> 00:02:42,204
Můj čas se naplnil.

20
00:02:42,913 --> 00:02:44,331
Musím vám něco říct.

21
00:02:44,331 --> 00:02:45,249
Co?

22
00:02:45,832 --> 00:02:49,044
Vyřiďte králi, že...

23
00:02:49,628 --> 00:02:52,005
...Čarodějný glób...

24
00:02:54,508 --> 00:02:59,179
Epizoda 14 - Lacour

25
00:03:05,894 --> 00:03:07,354
Úžasné místo.

........