1
00:00:00,760 --> 00:00:02,400
V předchozím díle.

2
00:00:38,160 --> 00:00:41,920
Xena do Pekla rozhodně
nepůjde dobrovolně.

3
00:00:42,040 --> 00:00:46,400
Když otevřela bránu a zabila
Mefista, stala se jím.

4
00:00:46,640 --> 00:00:47,960
Znáš pravidla.

5
00:00:47,960 --> 00:00:49,520
Patří na ten trůn.

6
00:00:49,520 --> 00:00:51,880
Když byla v Pekle posledně,

7
00:00:51,880 --> 00:00:55,680
- ... málem dobyla Nebe.
- Musíme něco udělat.

8
00:00:55,680 --> 00:01:00,280
Nemůžeme ji nechat na Zemi,
zatímco z té brány proudí čisté zlo.

9
00:01:02,480 --> 00:01:04,560
Na vás je teda pohled.

10
00:01:06,640 --> 00:01:11,120
Michael a Rafael,
velitelé Šéfovy elitní letky,

11
00:01:11,120 --> 00:01:13,400
... a klepou se strachy
jako malé děti.

12
00:01:13,400 --> 00:01:15,880
Ty si asi dost věříš, co?

13
00:01:15,880 --> 00:01:20,800
Jsem pevný ve své víře a oddanosti, což
urychlilo můj postup zdejší hierarchií.

14
00:01:20,800 --> 00:01:24,360
Postup, který bude pokračovat
povýšením na Serafína.

15
00:01:24,360 --> 00:01:26,680
A jak toho chceš dosáhnout?

16
00:01:26,680 --> 00:01:29,240
Svrhnu Xenu do Pekla.

17
00:01:29,240 --> 00:01:32,320
Snad si uvědomuješ,
že má moc zničit anděly.

18
00:01:32,320 --> 00:01:36,440
Pokud ji ovšem do Pekla
nepošlu dřív, než ji použije.

19
00:01:38,200 --> 00:01:39,800
Velmi dobře.

20
00:01:40,480 --> 00:01:41,880
Proveď.

21
00:01:43,480 --> 00:01:45,920
Pro tuhle práci by
mohl být ten pravý.

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,040
Může být dokonalý.

23
........