1
00:00:12,767 --> 00:00:15,436
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:51,266 --> 00:00:53,673
<i>Přišla jsi mě zabít.</i>

3
00:01:01,775 --> 00:01:05,025
<i>Přišla jsi mě zabít.</i>

4
00:02:01,670 --> 00:02:06,583
<i>Všem jednotkám. Hledaný Niedermann
je mimořádně nebezpečný.</i>

5
00:02:06,634 --> 00:02:08,876
<i>Všechny jednotky
potvrdí příjem.</i>

6
00:02:09,678 --> 00:02:11,837
<i>81-20, slyšíš mě?</i>

7
00:02:38,416 --> 00:02:40,622
<i>8-1-2-0, slyšíš mě?</i>

8
00:03:26,965 --> 00:03:31,130
DÍVKA, KTERÁ KOPLA
DO VOSÍHO HNÍZDA

9
00:03:31,179 --> 00:03:33,386
Podle románu
Stiega Larssona

10
00:03:55,787 --> 00:03:58,243
<i>Jmenuje se Lisbeth Salanderová.</i>

11
00:03:58,540 --> 00:04:00,366
<i>Je jí 27 let.</i>

12
00:04:03,546 --> 00:04:08,206
<i>V tomto čísle Milénia odhalíme
spiknutí státních úředníků</i>

13
00:04:08,258 --> 00:04:13,762
<i>proti Lisbeth Salanderové
na ochranu notorického zabijáka,</i>

14
00:04:15,600 --> 00:04:21,270
<i>Alexandra Zalaščenka,
bývalého agenta sovětské GRU.</i>

15
00:04:21,980 --> 00:04:27,320
<i>Mezi zločiny spáchané ve Švédsku
patří obchod se zbraněmi,</i>

16
00:04:27,445 --> 00:04:31,276
<i>obchod s drogami, trafficking,
těžké ublížení na těle.</i>

17
00:04:32,033 --> 00:04:36,078
<i>Zalaščenko je otec
Lisbeth Salanderové.</i>

18
00:04:37,288 --> 00:04:42,034
<i>Tohle číslo je věnováno
rehabilitaci Salanderové.</i>

19
00:04:42,878 --> 00:04:44,586
Ahoj.

20
00:04:44,880 --> 00:04:46,289
Můžeš otevřít oči?

21
00:04:48,841 --> 00:04:51,961
Jsem Anders Jonasson.
Tvůj lékař.

22
00:04:55,348 --> 00:04:58,135
Jsi v Sahlgrenské nemocnici
........