1
00:00:12,167 --> 00:00:14,727
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:49,088 --> 00:00:51,397
<i>Přišla jsi mě zabít.</i>

3
00:00:59,168 --> 00:01:02,285
<i>Přišla jsi mě zabít.</i>

4
00:01:56,609 --> 00:02:01,320
<i>Všem jednotkám. Hledaný Niedermann
je mimořádně nebezpečný.</i>

5
00:02:01,370 --> 00:02:03,520
<i>Všechny jednotky
potvrdí příjem.</i>

6
00:02:04,290 --> 00:02:06,360
<i>81-20, slyšíš mě?</i>

7
00:02:31,850 --> 00:02:33,966
<i>8-1-2-0, slyšíš mě?</i>

8
00:03:18,411 --> 00:03:22,405
DÍVKA, KTERÁ KOPLA
DO VOSÍHO HNÍZDA

9
00:03:22,452 --> 00:03:24,568
Podle románu
Stiega Larssona

10
00:03:46,052 --> 00:03:48,407
<i>Jmenuje se Lisbeth Salanderová.</i>

11
00:03:48,692 --> 00:03:50,444
<i>Je jí 27 let.</i>

12
00:03:53,492 --> 00:03:57,963
<i>V tomto čísle Milénia odhalíme
spiknutí státních úředníků</i>

13
00:03:58,012 --> 00:04:03,291
<i>proti Lisbeth Salanderové
na ochranu notorického zabijáka,</i>

14
00:04:05,053 --> 00:04:10,491
<i>Alexandra Zalaščenka,
bývalého agenta sovětské GRU.</i>

15
00:04:11,173 --> 00:04:16,293
<i>Mezi zločiny spáchané ve Švédsku
patří obchod se zbraněmi,</i>

16
00:04:16,413 --> 00:04:20,088
<i>obchod s drogami, trafficking,
těžké ublížení na těle.</i>

17
00:04:20,813 --> 00:04:24,692
<i>Zalaščenko je otec
Lisbeth Salanderové.</i>

18
00:04:25,853 --> 00:04:30,404
<i>Tohle číslo je věnováno
rehabilitaci Salanderové.</i>

19
00:04:31,213 --> 00:04:32,851
Ahoj.

20
00:04:33,133 --> 00:04:34,486
Můžeš otevřít oči?

21
00:04:36,933 --> 00:04:39,925
Jsem Anders Jonasson.
Tvůj lékař.

22
00:04:43,173 --> 00:04:45,846
Jsi v Sahlgrenské nemocnici
........