1
00:02:38,717 --> 00:02:41,747
Promiňte, pane.
Můžete jít se mnou?

2
00:02:59,720 --> 00:03:02,145
- Kde to je?
- Kde je co?

3
00:03:02,146 --> 00:03:03,106
Vy víte co.

4
00:03:04,314 --> 00:03:05,174
Promiňte.

5
00:03:07,075 --> 00:03:09,565
Už si můžu oblíct kalhoty?

6
00:03:56,160 --> 00:03:58,010
To není pravý zlato, kamaráde.

7
00:03:58,860 --> 00:04:00,100
To je cín.

8
00:04:01,000 --> 00:04:05,010
Takže 59,80 liber hotově,
nebo volám policii.

9
00:04:05,020 --> 00:04:06,870
Jasně,
klídek.

10
00:04:09,136 --> 00:04:11,776
Tady je šedesát babek.
Drobný si nechte.

11
00:04:13,680 --> 00:04:17,246
Co je? Jak jsem měl vědět,
že je to bejvalej zlatník?

12
00:04:17,247 --> 00:04:21,327
Ne, bylo to dobrý. Myslím,
že jsme se všichni poučili.

13
00:04:28,800 --> 00:04:29,780
Můžu...?

14
00:04:41,080 --> 00:04:46,613
Chci ho sledovat. Jakmile se s někým
setká, chci o tom vědět. Rozumíte?

15
00:04:47,714 --> 00:04:49,924
Tak na co čekáte?

16
00:05:02,160 --> 00:05:07,217
V životě každého podvodníka přijde
chvíle, kdy je potřeba se zastavit,

17
00:05:07,218 --> 00:05:11,166
vypnout, všeho nechat
a jen si...

18
00:05:11,951 --> 00:05:13,759
vydechnout.

19
00:05:13,774 --> 00:05:15,724
- Pane.
- Ano, děkuji.

20
00:05:16,011 --> 00:05:18,021
- Ve Vegas?
- Kde jinde?

21
00:05:18,040 --> 00:05:21,042
Třeba někde, kde nemáš zakázaný
přístup do všech kasin ve městě.

22
00:05:21,043 --> 00:05:23,783
Dostat se přes ostrahu
........