1
00:00:04,280 --> 00:00:07,686
Je vážně těžké si zabalit,
když nevíme, kam pojedeme.

2
00:00:07,721 --> 00:00:10,690
Bude teplo, nebo zima?
Hotel, vila, nebo lázně?

3
00:00:14,039 --> 00:00:17,768
Ne vážně, tenhle přístup, kdy se
rozhodujeme cestou, moc nefunguje,

4
00:00:17,803 --> 00:00:19,469
když si holka musí zabalit.

5
00:00:19,470 --> 00:00:20,270
Co se stalo?

6
00:00:20,976 --> 00:00:22,546
Mickeyho podvedli.

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,964
- Vždyť je to telefon.
- Ale měl to bejt MP3 dotykovej telefon

8
00:00:27,999 --> 00:00:30,472
- se zabudovanou satelitní navigací.
- 84 aplikací,

9
00:00:30,507 --> 00:00:32,483
bezdrátové připojení k internetu.

10
00:00:32,518 --> 00:00:34,416
No, jak jsem říkala,
je to telefon.

11
00:00:34,505 --> 00:00:37,087
Je naprogramovanej v japonštině,
manuál je v holandštině,

12
00:00:37,122 --> 00:00:39,199
a nejde nabít z 240V zdroje.

13
00:00:39,200 --> 00:00:42,239
Aplikace jsou druhé generace
a navigace pokrývá pouze Tokio.

14
00:00:42,240 --> 00:00:43,279
Tak ho pošli zpátky.

15
00:00:43,280 --> 00:00:46,119
Tři hodiny jsem se snažil dostat
přes zákaznické centrum,

16
00:00:46,120 --> 00:00:48,359
a když se mi to povedlo,
odmítli mi peníze vrátit.

17
00:00:48,360 --> 00:00:50,879
Řekli, že jsem si měl na stránkách
přečíst popis drobným písmem,

18
00:00:50,880 --> 00:00:54,171
kde se píše, že telefon
není optimalizován pro žádnou zemi.

19
00:00:54,172 --> 00:00:55,172
Šmejdi zlodějský.

20
00:00:55,180 --> 00:01:00,230
- Pardon, ale uniká mi něco?
- Jo, uniká. Jde o kletbu.

21
00:01:02,623 --> 00:01:03,456
Řekni jí to, Alberte.

22
00:01:03,491 --> 00:01:08,340
Když podvodníka někdo napálí a obere,
........