1
00:00:01,459 --> 00:00:07,361
Až se ani ne za hodinu otevře burza,
akcie skoupíme a na 48 hodin je podržíme.

2
00:00:07,405 --> 00:00:10,054
A jste si naprosto jistý,
že ta zpráva je autentická?

3
00:00:10,055 --> 00:00:11,799
Je přímo od ministra.

4
00:00:11,834 --> 00:00:16,279
A jakmile se zpráva zveřejní,
cena akcií poroste do nebes.

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,119
A všichni budeme velice bohatí.

6
00:00:18,355 --> 00:00:21,424
Proto tu nakonec jsme.

7
00:00:21,791 --> 00:00:22,864
Jdu do toho.

8
00:00:25,081 --> 00:00:26,752
Já také.

9
00:00:30,424 --> 00:00:31,696
Gabrieli?

10
00:00:39,456 --> 00:00:42,799
Simone, ať ty kufříky vyzvedne
kurýr a doveze je makléři.

11
00:00:43,493 --> 00:00:46,829
Pánové, určitě není příliš brzy na to
oslavit náš úspěch lahví šampaňského.

12
00:00:46,830 --> 00:00:47,830
Není.

13
00:00:48,200 --> 00:00:49,879
Susan, ujmete se toho?

14
00:00:49,880 --> 00:00:51,390
Já si nedám.

15
00:00:52,576 --> 00:00:54,932
Nesmím pít ve službě.

16
00:00:57,640 --> 00:00:58,740
Ve službě?

17
00:01:00,082 --> 00:01:02,613
Detektiv inspektor
Alan Richards.

18
00:01:03,324 --> 00:01:04,768
A vy jste zatčeni.

19
00:01:10,217 --> 00:01:12,740
Taky nesnášíte,
když se to stane?

20
00:02:46,901 --> 00:02:48,125
Seane?

21
00:02:48,260 --> 00:02:50,695
- Jo?
- Jsi v pořádku?

22
00:02:53,440 --> 00:02:54,540
Jo.

23
00:02:54,720 --> 00:02:56,816
Buďte zticha.

........