1
00:00:00,000 --> 00:00:01,799
<i>V minulých častiach...</i>

2
00:00:01,827 --> 00:00:03,662
Vitaj v Zóne prízrakov.

3
00:00:03,696 --> 00:00:05,797
Jor-El vytvoril toto miesto
pre zločincov

4
00:00:05,831 --> 00:00:08,099
z 28 známych obývaných galaxií.

5
00:00:10,703 --> 00:00:12,066
Omega symbol...

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,282
má zhubný vplyv na temnú stránku,
ktorú máme v sebe.

7
00:00:14,316 --> 00:00:16,679
Živí sa na našich
pochybách a našej nedôvere.

8
00:00:18,123 --> 00:00:19,629
Proste čaká na každého slabosť,

9
00:00:19,664 --> 00:00:21,605
a potom zničíme samých seba.

10
00:00:21,639 --> 00:00:24,868
<i>Toto je považované za symbol nádeje.</i>

11
00:00:24,902 --> 00:00:25,901
Je to starý modrák.

12
00:00:25,903 --> 00:00:26,899
Mama ho zvykla mať

13
00:00:26,934 --> 00:00:28,465
v okne jej kuchyne.

14
00:00:28,499 --> 00:00:29,531
Je to listina vlastníctva na farmu.

15
00:00:29,565 --> 00:00:30,763
Bál som sa, že

16
00:00:30,798 --> 00:00:32,063
ak by sme nemali toto miesto,
kam sa uchýliť,

17
00:00:32,097 --> 00:00:33,898
stratili by sme jeden druhého.
Smallville je môj domov.

18
00:00:33,932 --> 00:00:36,472
A ak sa potrebuješ presťahovať
do Metropolisu,

19
00:00:36,506 --> 00:00:38,374
pretože ťa takého svet potrebuje,

20
00:00:38,409 --> 00:00:40,075
je to v poriadku.

21
00:00:50,895 --> 00:00:52,630
Hej, Lois.

22
00:00:52,664 --> 00:00:54,631
Kam môžem zložiť túto krabicu?

23
00:00:55,632 --> 00:00:57,701
No, nepredpokladám, že to potrebuje

24
00:00:57,735 --> 00:00:58,902
........