1
00:00:50,280 --> 00:00:52,320
Jsme hluboko
na Grendelově území.

2
00:00:52,320 --> 00:00:55,040
Šance, že ji najdeme,
je pořád menší a menší.

3
00:00:55,040 --> 00:00:56,920
Tak zrychlíme.

4
00:00:56,920 --> 00:00:59,720
Snažím se ti říct, aby sis
nedělala moc velké naděje.

5
00:00:59,720 --> 00:01:04,360
Nespoléhám se na naději.
Xenu je těžké zabít.

6
00:01:11,320 --> 00:01:13,360
Xenina krev.

7
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
Tady to skončilo.

8
00:01:19,360 --> 00:01:21,880
Tady utekla.

9
00:01:21,880 --> 00:01:23,880
Ne moc dávno.

10
00:01:29,560 --> 00:01:31,400
Gabrielo.

11
00:01:32,680 --> 00:01:36,560
Proč si to nechceš připustit?
Všechno svědčí pro to, že Xena je...

12
00:01:36,560 --> 00:01:38,520
Utekla.

13
00:01:38,520 --> 00:01:40,680
Čekala na příležitost a utekla.

14
00:01:40,680 --> 00:01:42,200
A kde jsou její stopy?

15
00:01:42,200 --> 00:01:43,760
Xena je naživu.

16
00:01:43,760 --> 00:01:47,400
Když se rozdělíme, budeme
schopni prohledat víc.

17
00:02:29,240 --> 00:02:30,800
Tam.

18
00:03:03,160 --> 00:03:05,480
Už mě nikdy neopouštěj.

19
00:03:09,400 --> 00:03:10,600
Podívej se na sebe.

20
00:03:10,600 --> 00:03:12,000
Jo, já vím.

21
00:03:13,120 --> 00:03:14,800
Jsem v pořádku.

22
00:03:15,000 --> 00:03:16,360
Nepovykuj...

23
00:03:18,040 --> 00:03:19,720
Gabrielo!

24
00:03:19,960 --> 00:03:21,080
........