1
00:00:00,001 --> 00:00:05,080
Je to kniha nenávisti, pomsta pre každého okázalého trasúceho sa červa, ktorý zaklope na dvere pani Castawayovej!

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,160
A vy ste...?
Sugar je moje meno.

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,040
Tvoj život sa odteraz zmení.

4
00:00:09,040 --> 00:00:12,360
Chcem aby si sa presťahovala do Chepstow Villas.

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,920
Mám žiť v tvojom dome?

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,600
A stala sa guvernantkou Sophie.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,720
19 rokov... Matka...

8
00:00:18,720 --> 00:00:21,120
..odkedy sa začal náš spoločný život.

9
00:00:21,120 --> 00:00:25,720
Váš život je zahalený tajomstvom a ja som tak zvedavá.

10
00:00:25,720 --> 00:00:27,200
Kto je tá dáma, Sophie?

11
00:00:27,200 --> 00:00:29,080
Agnes, čo ste to urobili?

12
00:00:29,080 --> 00:00:31,120
Prosím, som pripravená. Vezmite ma preč!

13
00:00:31,120 --> 00:00:32,280
Ste moja jediná nádej!

14
00:00:32,280 --> 00:00:34,000
Stále som tvoje dievčatko?

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,560
Áno, isteže si.

16
00:00:36,560 --> 00:00:38,200
Ja nie som bláznivá!

17
00:00:38,200 --> 00:00:39,760
Agnes pôjde preč.

18
00:00:39,760 --> 00:00:40,840
Ale, William...

19
00:00:40,840 --> 00:00:43,920
Už ti viac nikto nebude ubližovať.
Už je čas?

20
00:00:47,640 --> 00:00:49,320
Lostwithiel.

21
00:00:59,400 --> 00:01:03,000
Kvietok karmínový a biely
4.časť

22
00:01:37,520 --> 00:01:43,280
Musím t...to oznámiť p...p...

23
00:01:43,280 --> 00:01:45,200
Rozčuľovaním to len zhoršuješ.

24
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
..polícii!

25
........