1
00:01:05,291 --> 00:01:06,469
Sam!

2
00:01:07,723 --> 00:01:09,381
Sam!

3
00:01:09,482 --> 00:01:11,173
Počkaj ma.

4
00:01:12,937 --> 00:01:14,214
Poď.

5
00:01:38,983 --> 00:01:42,911
'DRUHÝ SVET'

6
00:01:53,573 --> 00:01:55,002
Poď Marion!

7
00:02:10,307 --> 00:02:11,932
Koľko je hodín?

8
00:02:12,035 --> 00:02:13,464
Musím ísť.
Zabije ma.

9
00:02:13,570 --> 00:02:14,617
Čo sa deje?

10
00:02:14,722 --> 00:02:17,504
Otec sa čoskoro vráti a ja
som nechala v dome neporiadok.

11
00:02:17,602 --> 00:02:19,096
Mám ísť s tebou?

12
00:02:19,202 --> 00:02:20,958
Dobre.

13
00:02:24,449 --> 00:02:26,489
Čo robíte?

14
00:02:26,593 --> 00:02:28,120
Kam idete?

15
00:02:52,254 --> 00:02:53,977
Marion?

16
00:02:54,077 --> 00:02:55,157
Gaspard?

17
00:03:23,866 --> 00:03:25,110
Prídeš neskoro.

18
00:03:25,209 --> 00:03:27,282
Je to tvoja chyba.

19
00:03:53,335 --> 00:03:55,473
- Sam?
- Áno.

20
00:03:55,574 --> 00:03:57,232
Sam, tu Dragon.

21
00:03:58,486 --> 00:04:00,722
Len som chcel
počuť tvoj hlas.

22
00:04:03,989 --> 00:04:06,029
Nemal som ti volať,
prepáč mi.

23
00:04:12,756 --> 00:04:14,381
- Čo robíš?
- Pozerám sa.

24
00:04:17,587 --> 00:04:20,008
........