1
00:00:25,042 --> 00:00:29,166
Dobré odpoledne. Studio Sport se
vám hlásí z republiky San Marcos.

2
00:00:29,357 --> 00:00:32,906
Dnes vám přináíme atentát
v přímém přenosu.

3
00:00:33,002 --> 00:00:36,263
Prezident této čarokrásné
zemičky má být zabit...

4
00:00:36,454 --> 00:00:38,948
a záhy nahrazen
vojenským diktátorem.

5
00:00:39,140 --> 00:00:42,017
Na divácích je poznat velká
nervozita a očekávání.

6
00:00:42,209 --> 00:00:45,949
Počasí je dnes vynikající a pokud
jste na nás přepnuli teprve teď,

7
00:00:46,045 --> 00:00:48,346
tak vězte, e ji jsme byli svědky
několika pěkných pouličních nepokojů,

8
00:00:48,442 --> 00:00:51,607
které rozpoutal tradiční pumový
útok na americkou ambasádu.

9
00:00:51,703 --> 00:00:54,101
Tento rituál je tak starý,
jako město samo.

10
00:00:54,197 --> 00:00:57,361
Následně byl Julio Doaz,
předseda odborových svazů...

11
00:00:57,457 --> 00:01:00,334
vytaen před svůj dům, kde byl
zbit rozváněným davem.

12
00:01:00,526 --> 00:01:03,691
U dlouho jsem nebyl svědkem
tak pěkné podívané.

13
00:01:03,787 --> 00:01:06,952
Tuto událost budeme nejspí
vysílat později ze záznamu.

14
00:01:07,048 --> 00:01:10,021
Vude okolo můete vidět
barevné vlajky a čepice.

15
00:01:10,117 --> 00:01:14,432
Konečně přichází okamik, na který tak
vichni čekáme. Publikum ztichlo napětím.

16
00:01:14,528 --> 00:01:18,364
Prezident opustí svou kancelář a vydá
se dolů po palácových schodech.

17
00:01:18,556 --> 00:01:23,543
Ná komentátor u je na místě.
Má slovo, Howarde!

18
00:01:25,174 --> 00:01:27,667
To je fantastické, Done,
prostě fantastické!

19
00:01:27,763 --> 00:01:31,983
Atmosféra zde by se dala krájet.
Ta nejistota s nádechem odpornosti.

20
00:01:32,079 --> 00:01:36,298
Trochu mi to tu připomíná
Miami Beach v roce 1964.

........