{50}{122}SOUTH PARK 1501|http://south-park.cz/
{190}{260}Jedu do South Parku,|chci si trochu orazit.
{268}{346}Všude samá šťastná tvář.|Skromní lidi neznaj zášť.
{349}{420}Jedu do South Parku,|starosti nechám za sebou.
{430}{509}Zaparkovat vždy se dá.|Všichni zdravěj zvesela.
{512}{586}Jedu do South Parku,|trochu si tam povyrazím.
{671}{759}Pojeď se mnou do South Parku|za prima přáteli.
{864}{941}Není ten iPad boží, kluci?
{944}{987}Bebe, kde máš iPad?
{990}{1057}No jo vlastně, nejsi dost in!
{1068}{1116}Viděls můj iPad, Tokene?
{1120}{1199}Ty ho asi nemáš.|A já myslel, že jste boháči.
{1204}{1308}Musíte si hrát s míčem,|protože nemáte iPady!
{1317}{1364}Co udělám teď?
{1366}{1454}Napíšu kámošům maily.|Nebo si stáhnu nějaký hustý aplikace.
{1457}{1494}To je boží!
{1520}{1582}Tom Saltzman říká,|že nemáš pravej iPad.
{1596}{1621}Co?
{1623}{1731}Prej si jen přilepil sklo|na obal od iPadu a předstíráš to.
{1829}{1914}Saltzmanův fotr je notor,|co chlastá za volantem!
{1941}{1977}Ukaž iPad, Cartmane.
{1980}{2038}Jako fakt, Saltzmanův|fotr řídí za volantem!
{2040}{2170}To on přejel Joeovi Patsymu psa,|kterej za to dostal od mámy výprask!
{2181}{2225}Prostě ukaž iPad.
{2228}{2277}Ne, vybila se mi baterka.
{2279}{2345}- Tak ho zapoj.|- Nabíječku jsem nechal doma!
{2410}{2528}Fajn, půjdu si ho domů nabít|a až ho zítra přinesu, budete za debily!
{2628}{2699}Dobrá práce, mami!|Totálně jsi se mnou vyjebala!
{2702}{2735}Co se stalo, Ericu?
{2737}{2805}Řeklas, že iPad dostanu až k narozeninám.
{2807}{2926}Takže jsem se dneska vytahoval|s maketou a zítra budu za lháře!
{2928}{2986}Půjčíš mi rtěnku?
{2988}{3089}Chci aspoň vypadat pěkně,|až se mnou příště vymrdáš!
{3148}{3244}A můžu vzít všechny úkoly|z iPadu a přetáhnout je do iPhonu.
{3247}{3305}Jo, věci od Applu jsou vymakaný.
{3307}{3390}Jenom nechci, aby nějaká velká společnost|neustále sledovala, kde jsem.
{3393}{3446}To jsou jen řeči.|Přeci tě nesledujou.
{3449}{3474}Tady je!
{3483}{3554}Ahoj, jsme z Applu.|Už jsme na tebe připravení.
{3556}{3586}Na co?
{3589}{3683}- Na splnění dohody.|Váhu, prosím. - 38 kg.
{3685}{3763}- Jaké dohody?|- 38 kg, dobře. Vzorek krve.
{3765}{3845}- To nemůžete!|- Souhlasil jsi s tím.
{3847}{3923}- O čem to mluvíte?|- Když jsi stáhl poslední aktualizaci iTunes,
{3925}{4023}otevřelo se okno s podmínkami|a tys klikl na „souhlasím“.
{4026}{4116}- Odveďte ho do nádrže.|- Nikam s váma nejdu!
{4118}{4195}S tímhle vším jsi souhlasil! Hej!
{4273}{4374}Kluci! Musíte mi pomoct!|Snaží se mě unést chlápci v oblecích!
{4376}{4417}- Cože?|- Je to šílený!
{4420}{4497}Prej že jsem souhlasil s novými|podmínkami užívání iTunes!
{4499}{4606}- Proč? Co se v nich stálo?|- Nevím, nečetl jsem je.
{4608}{4723}- Tys je nečetl?|- Kdo snad jo?
{4729}{4790}- Já.|- Já taky.
{4805}{4941}Pokaždý, když si stáhnete aktualizaci|iTunes, tak čtete celé podmínky užívání?
{4944}{5036}- Ovšem. - Jak můžeš vědět,|s čím souhlasíš, když to nečteš?
{5044}{5146}Každopádně jsem všechno vypnul.|Teď mě nenajdou, že?
{5175}{5227}Támhle je. Hej, ty!
{5354}{5439}- Tati, potřebuju právníka!|- Kyle, co tu děláš?
{5441}{5508}Když jsi souhlasil s něčím,|s čím jsi nechtěl, co uděláš?
{5510}{5617}Je povinností souhlasící|strany vědět, co podepisuje.
{5619}{5694}Ale má to osm stran a každý|tři týdny mi posílaj novou...
{5696}{5785}Uklidni se, to bude dobrý.|Jsi v bezpečí.
{5793}{5823}Tady je!
{5845}{5900}- Tak pojď.|- O co tady sakra jde?
{5902}{6001}- Váš syn učinil právoplatnou dohodu s Applem.|- Jakou dohodu?
{6003}{6092}Projekty Applu jsou přísně|tajné. Víte, jak to chodí.
{6095}{6165}To teda nevím. Používám PC.
{6181}{6262}- Cože? - Pojďme.|- Nechte ho být!
{6292}{6368}- Tati! Paralyzovali jste ho!|- I s tím jsi souhlasil.
{6467}{6553}Takže Wi-Fi, 3G, 64 GB.|Tenhle!
{6556}{6612}Ale zlato, 900 dolarů?
{6614}{6718}Kyle bude čumět, až uvidí,|že můj iPad má větší paměť než jeho.
{6721}{6771}Ten si nemůžeme dovolit.
{6774}{6853}Snad nečekáš,|že mi bude stačit 16 GB?
{6855}{6945}Myslím, že vezmeme|jinou značku. Jsou levnější.
{6947}{7017}Každej ví, že všechno|jinýho než Apple je blbý!
{7020}{7094}Podívej na tenhle,|Toshiba HandiBook
{7097}{7131}Toshiba HandiBook?
{7133}{7228}Má to všechno co iPad za poloviční cenu.
{7230}{7280}Mami, nevyjebávej zase se mnou!
{7282}{7374}Když to přitáhnu do školy,|všichni si pomyslí, že jsem socka!
{7376}{7519}Přestaň se chovat jak rozmazlenej spratek!|Buď ti koupím Toshibu HandiBook nebo nic.
{7538}{7635}Mám lepší nápad. Skoč naproti|přes ulici pro pár kondomů.
{7638}{7706}Měli bychom se aspoň chránit,|když se mnou chceš vymrdat!
{7708}{7771}- Ericu!|- A taky kup cigára.
{7774}{7828}Protože si rád po mrdačce zakouřím!
{7830}{7908}Chceš mě vymrdat? Stačí říct!|Tak pojď, tady a teď!
{7918}{8000}Pojď a vymrdej mě!|Přímo tady v BestBuyi!
{8002}{8083}Chceš vymrdat svýho syna?|Tak pojď a vymrdej mě!
{8177}{8297}Přestaň brečet! Říkala jsem ti,|že když toho nenecháš, nedostaneš nic!
{8300}{8354}Ale já se omluvil.
{8356}{8457}Udělal jsi ze mě před|všemi trýznitelku dětí.
{8459}{8505}Nechtěl jsem tě dostat do maléru.
{8507}{8590}Tak proč jsi šel na policii a řekl:
{8592}{8664}„Pomoc, máma mě chce vymrdat!“
{8712}{8874}Už to chápu. To slovo je ošklivé a neměl|bych ho říkat na veřejnosti. Promiň, maminko.
{8876}{8986}Jestli ti to je líto, pak chápeš,|proč nic nedostaneš.
{9032}{9101}To vůbec nedává smysl,
{9104}{9201}protože jsi mě už potrestala tím,|žes mi nekoupila iPad, maminko.
{9206}{9287}Můžeme se vrátit a koupit Toshibu HandiBook?
........