1
00:02:16,261 --> 00:02:17,678
- Táta!
- Táta!

2
00:03:09,107 --> 00:03:11,982
Bože, Noro! Narazila jsi do mě!

3
00:03:14,130 --> 00:03:17,242
Nezastávej se jí, Juanito.
to já jsem ta hodná.

4
00:03:17,243 --> 00:03:19,509
Přežije to. Je to auto, ne dítě.

5
00:03:19,510 --> 00:03:21,612
Noro, je to novej bavorák.

6
00:03:21,628 --> 00:03:23,201
Mary, nic mu není.

7
00:03:23,494 --> 00:03:26,580
Pablo, to vypadá jako táta.

8
00:03:28,176 --> 00:03:31,398
- Pro tebe, Juanito. Můžeš mi
vzít věci z kufru? - Ano.

9
00:03:31,399 --> 00:03:32,961
- Noro?
- Co?

10
00:03:35,921 --> 00:03:38,967
Kde to jsme? V Tijuaně? Boha jeho.

11
00:03:54,651 --> 00:03:57,902
- Bože, ty se loudáš.
- Kvůli tobě vyklopím ten dort.

12
00:03:57,903 --> 00:03:59,988
Je těžký, jasný?

13
00:04:00,031 --> 00:04:02,241
Holka, pryč od sporáku.

14
00:04:02,242 --> 00:04:05,813
- Chceš pomoct?
- Ještě to není hotové.

15
00:04:08,915 --> 00:04:12,501
Bože, to je pořádně silný vývar.

16
00:04:15,505 --> 00:04:17,756
Pro tvého otce k narozeninám.

17
00:04:17,840 --> 00:04:20,342
Říká se, že to přivede nevěstu.

18
00:04:21,291 --> 00:04:23,762
V tom případě to můžeš rovnou vyhodit.

19
00:04:23,763 --> 00:04:25,847
Projevíš aspoň trochu radosti?

20
00:04:25,848 --> 00:04:26,974
Noro!

21
00:04:27,684 --> 00:04:31,353
Mary, kdo mu zbyde, až odejdeme?

22
00:04:31,437 --> 00:04:33,105
Přede máma.

23
00:04:33,125 --> 00:04:35,967
Poslední dobou toho moc nenamluví, ne?

24
00:04:36,142 --> 00:04:38,892
........