1
00:00:01,560 --> 00:00:04,000
Titulky pro vás přeložil Martinix

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,830
Milujeme svobodu

3
00:00:13,480 --> 00:00:20,007
Publikovalo .tv
Toto dílo je volně šiřitelné pod Creative commons license
Uznáváme nekomerční a nederivátní díla

4
00:00:21,240 --> 00:00:28,776
Sponzorujete vydání druhé části na http://VO.DO/Zenith

5
00:00:34,560 --> 00:00:37,399
Toto jsou moje 1. titulky. Berte prosim na to zřetel.

6
00:00:45,200 --> 00:00:49,738
Část první

7
00:00:58,120 --> 00:01:01,049
Varování
Následující film obsahuje nevhodný, urážlivý a ilegální scény.

8
00:01:15,480 --> 00:01:17,946
film od Anonymous

9
00:01:30,100 --> 00:01:35,400
Fakt: V roce 1974 Stanley Milgram prováděl tento experiment na Harvardské Universitě:

10
00:01:35,700 --> 00:01:40,300
Obyčení muži a ženy byli přinuceni k účasti v takzvané studii paměti.

11
00:01:40,600 --> 00:01:43,000
Měli hrát úlohu "učitelů".

12
00:01:43,800 --> 00:01:47,000
Četli sérii slov člověku sedícímu za sklem.

13
00:01:47,700 --> 00:01:49,700
Ta osoba byla nazvána "student".

14
00:01:50,400 --> 00:01:54,300
"Student" byl připoután na elektrické křeslo zatímco se "učitel" koukal.

15
00:01:54,900 --> 00:02:00,100
Fakt: "Učitel" měl před ním řádku hladin od 15 do 450 voltů

16
00:02:00,100 --> 00:02:02,800
a řádek přepínačů od lehkých až po těžké šoky.

17
00:02:03,900 --> 00:02:06,800
Na 300 voltech "student" první utrpěl trvalé následky.

18
00:02:07,500 --> 00:02:08,672
Na 450 voltech - poslední...

19
00:02:09,160 --> 00:02:10,799
...smrt.

20
00:02:13,100 --> 00:02:15,000
Vědci byli s učiteli.

21
00:02:15,400 --> 00:02:18,100
Instruovali "učitele" k posunutí o jednu úroveň na šokovým generátoru

22
00:02:18,600 --> 00:02:20,300
pokaždé, když student udělal chybu.

23
00:02:21,000 --> 00:02:23,500
Učitelé předpokládali že budou testovat studentskou paměť.

24
00:02:24,100 --> 00:02:27,000
Čekali na odpověď studenta s čtyřmi možnými rekcemi.

25
........