1
00:00:01,240 --> 00:00:10,240
Viděly jste naši zemi, loviště.
Náš počet roste. Připojíte se k nám?

2
00:00:10,240 --> 00:00:16,720
Je to dobrá země, ale můj lid je
neklidný, chce zpět do svých domovů.

3
00:00:16,720 --> 00:00:24,800
V tomto údolí Artemis stvořila
naše předky. Je domovem nás všech.

4
00:00:24,800 --> 00:00:33,400
Rozptýlené nepřežijeme. Všude nás
pronásledují. Spojené se můžeme bránit.

5
00:00:33,400 --> 00:00:38,920
- A o všem rozhoduje vaše rada
kmenových královen? - O všem ne.

6
00:00:40,080 --> 00:00:46,000
Udržujeme zákony Amazonek, ale bojovnice
vede Varia. Ona je naší královnou.

7
00:00:46,000 --> 00:00:50,200
- Spojila nás a učinila silné.
- A teď je čas sílu použít.

8
00:00:50,200 --> 00:00:54,440
- Zpozorovaly jsme v lese římské vojáky.
- Proč by sem Římani chodili?

9
00:00:54,440 --> 00:00:59,920
Ať je jejich důvod jakýkoliv,
postarám se, aby neodešli.

10
00:01:07,640 --> 00:01:10,640
Pohyb! Nemůže být daleko!

11
00:01:26,160 --> 00:01:29,920
- Co tu děláte?
- Císař nás vyslal na tvou ochranu.

12
00:01:29,920 --> 00:01:31,520
Na mou ochranu...

13
00:01:31,520 --> 00:01:36,840
- Nesu poselství míru. S vojáky nemohu.
- Mám své rozkazy. Máme tě doprovodit.

14
00:01:36,840 --> 00:01:41,840
To je šílenství. Řekni císaři,
že to musím udělat sama, nemohu...

15
00:01:49,440 --> 00:01:51,440
Obkličují nás!

16
00:01:52,400 --> 00:01:55,680
Myslel jsem, že je to malý kmen.

17
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
Jsem zástupkyně Eliho!
A Říma! Jsem tu kvůli míru!

18
00:02:04,360 --> 00:02:09,880
Myslím, že je jim to jedno. Stáhnout!
Zůstaňte u sebe! Semknout řady!

19
00:02:38,360 --> 00:02:40,760
Pojď! Musím tě dostat pryč!

20
00:02:40,760 --> 00:02:44,240
Ne, mám tu svůj úkol. Nikam nepůjdu.

21
00:03:23,800 --> 00:03:29,800
- A hele, není tohle Lívie?
- Jsem Eve, posel Eliho.

22
........