1
00:00:03,760 --> 00:00:08,200
- Na silný národ Amazonek.
- Na silný národ Amazonek.

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,680
- Co tvé oko?
- Co tvá ruka?

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,280
V pořádku. Proč?

4
00:00:12,280 --> 00:00:16,040
Mohla sis ji vykloubit o můj obličej.

5
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
Xeno...

6
00:00:27,080 --> 00:00:30,600
... doufám, že nebude vadit, když si ji
na chvilku půjčíme, ale ten obřad je...

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,120
... jenom pro Amazonky, stejně
jako ty ostatní. Jo, v pořádku.

8
00:00:34,120 --> 00:00:37,120
Já se radši trošku prospím v lese.

9
00:00:40,280 --> 00:00:44,800
Pěkně se na tom večírku bav.
A nedělej nic, co bych nedělala já.

10
00:01:48,240 --> 00:01:51,240
Na silný národ Amazonek.

11
00:02:00,200 --> 00:02:04,720
Buď zdráva, Vario,
nová královno Amazonek!

12
00:02:38,840 --> 00:02:41,360
Smrt Amazonkám!

13
00:04:31,960 --> 00:04:35,480
Varia! Dostali Variu!

14
00:04:41,520 --> 00:04:45,040
Ústup! Ať přijdou za námi.

15
00:05:12,120 --> 00:05:14,840
Unesli naši královnu.

16
00:05:22,600 --> 00:05:28,600
6x15 To Helicon And Back
(Do Heliconu a zpět)

17
00:06:25,400 --> 00:06:29,320
- Je to z Heliconu.
- To je pevnost na pobřeží.

18
00:06:29,320 --> 00:06:32,480
Nejlepší bojovnice ji
hned vyrazí zachránit.

19
00:06:32,480 --> 00:06:35,760
Potřebujeme velitelku,
která se vyzná v řeckém terénu.

20
00:06:35,760 --> 00:06:41,320
- Měla by to být Xena. - Ne. Amazonky
může do války vést jen jejich královna.

21
00:06:41,320 --> 00:06:44,320
To znamená tebe, Gabrielo.

22
00:06:50,400 --> 00:06:55,240
Pevnost stojí na ostrohu. Nejlepší
místo k útoku je přístupová cesta.

........