1
00:00:01,120 --> 00:00:03,480
- Je velký?
- Obrovský.

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,160
- Unesu ho?
- Strčíš ho do kapsy.

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,800
- Řekni mi to!
- Ne!

4
00:00:09,800 --> 00:00:13,840
Už by to nebylo překvapení
k narozeninám. Uvidíš zítra.

5
00:00:13,840 --> 00:00:19,960
- O rok starší, ale chytřejší? Sotva.
- Nic nenajdeš, když nevíš co hledat.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,800
- Žádné naschvály.
- Je to tradice.

7
00:00:23,800 --> 00:00:30,800
Tradice netradice, tentokrát
žádné žertíky, ju? Prosím!!

8
00:00:31,040 --> 00:00:36,720
- To by ses musela víc snažit.
- Prosím. Prosím.

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,360
Dobře, žádné žertíky.

10
00:00:44,160 --> 00:00:45,400
Dobře.

11
00:00:48,560 --> 00:00:50,480
Podržela bys to?

12
00:00:52,360 --> 00:00:55,160
Myslela jsem, že Hermova
přilba bude lehčí.

13
00:00:55,160 --> 00:00:59,360
Slíbila jsem ji králi Thoezovi ke
korunovaci, stejně jdeme tím směrem.

14
00:00:59,400 --> 00:01:03,480
- Takže můj dárek je v Thébách?
- Copak to je?

15
00:01:04,200 --> 00:01:07,360
Xeno, dej to sem...

16
00:01:14,760 --> 00:01:16,080
Nic nevidím.

17
00:01:18,320 --> 00:01:19,880
Spletla jsem se.

18
00:01:20,240 --> 00:01:23,280
Pane, vyslyš mě!

19
00:01:24,600 --> 00:01:32,720
Pane, prosíme tě, ochraň
nás před Feragem!

20
00:01:36,880 --> 00:01:45,520
A pokud nás, Pane, shledáš nehodnými,
nabízíme ti neskonale čistou duši.

21
00:01:46,080 --> 00:01:50,600
Žádáme o útočiště
před zloduchem.

22
00:02:26,640 --> 00:02:31,920
........