1
00:00:52,811 --> 00:01:00,159
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:01:31,446 --> 00:01:37,895
<i>Všichni opeření ptáci dělají to,
co mají ze všeho nejraději.</i>

3
00:01:37,938 --> 00:01:41,255
<i>Rytmus a smích to je prostě naše věc.</i>

4
00:01:41,292 --> 00:01:44,485
<i>Tohle je důvod, proč milujeme karneval.</i>

5
00:01:44,494 --> 00:01:50,883
<i>Všem je úplně jasné, říká se to tedy o nás,
že umíme zpívat Slunci a plážím.</i>

6
00:01:50,893 --> 00:01:57,632
<i>Tančit na hudbu, rozvášnit se a milovat.
Ukaž nám to nejlepší, co v tobě je.</i>

7
00:01:57,651 --> 00:02:04,049
<i>Tady je každý totálně nadšený.
Vstávej a připoj se k té zábavě.</i>

8
00:02:04,066 --> 00:02:07,488
<i>Tancovat s cizincem, to je
vzrušení a zároveň nebezpečí.</i>

9
00:02:07,525 --> 00:02:12,380
<i>Kouzla a čáry by se
doopravdy mohla dít v Riu.</i>

10
00:02:12,389 --> 00:02:15,729
<i>- Všechno úplně samovolně.
- Samovolně.</i>

11
00:02:15,741 --> 00:02:18,726
<i>Nemůžete vědět, co vás čeká.</i>

12
00:02:18,727 --> 00:02:22,133
<i>- Tohle nikde jinde nenajdete.
- Nikde jinde.</i>

13
00:02:22,162 --> 00:02:25,317
<i>V Riu je to skutečné.</i>

14
00:02:25,318 --> 00:02:28,638
<i>- Víte ještě o něčem podobném.
- O něčem podobném.</i>

15
00:02:28,667 --> 00:02:35,577
<i>Můžete ucítit, jak se to děje.
Každý to může pocítit na vlastní kůži.</i>

16
00:03:08,304 --> 00:03:11,078
(TOHLE NENÍ RIO)

17
00:03:17,625 --> 00:03:21,337
EXOTICKÉ PTACTVO

18
00:04:19,575 --> 00:04:22,947
To je v pořádku.
Nic ti neudělám.

19
00:04:28,681 --> 00:04:31,820
Postarám se o tebe.

20
00:04:39,136 --> 00:04:43,350
ŠAMPIÓN V HLÁSKOVÁNÍ

21
00:04:43,773 --> 00:04:47,282
VZPOMÍNKY NA MATURITNÍ PLES

22
00:04:52,018 --> 00:04:55,116
NEJLEPŠÍ PŘÁTELÉ

........