1
00:00:00,885 --> 00:00:04,250
Tím chci jen říct, že mám z toho
klinického výzkumu klukovskou radost.

2
00:00:04,733 --> 00:00:07,982
V Novoanglickém lékařském
žurnálu jsem se dočetl...

3
00:00:08,021 --> 00:00:11,774
<i>Bakterie, choroby, toxiny.</i>

4
00:00:12,542 --> 00:00:15,838
<i>Naše těla z kontaktu
s nebezpečím nikdy nevyjdou,</i>

5
00:00:16,711 --> 00:00:22,158
<i>s nástrahami skrytými
přímo pod povrchem.</i>

7
00:00:24,883 --> 00:00:30,780
<i>Ať už si to uvědomujete či nikoliv,
vaše tělo se neustále něčemu brání.</i>

9
00:00:35,541 --> 00:00:38,914
- Rád bych pronesl přípitek.
- Co tu dělá dárce spermatu?

11
00:00:38,973 --> 00:00:41,980
- Já měl za to, že tu dnes
bude jen rodina. - Tati, já...

13
00:00:41,991 --> 00:00:43,792
Na tyto dvě neobyčejné ženy.

14
00:00:43,840 --> 00:00:47,289
Ať vám život překypuje láskou,
štěstím a radostmi.

15
00:00:47,565 --> 00:00:52,333
Na Callie a Arizonu,
matky mého dítěte.

17
00:00:52,489 --> 00:00:57,499
- Pro Kristovi rány... - Ale no,
Danieli. Na zdraví. = Na zdraví.

19
00:00:57,780 --> 00:00:59,413
Jo. To je ono.

20
00:00:59,945 --> 00:01:03,275
Říká se vám někdy jinak
než plukovníku, plukovníku?

21
00:01:04,294 --> 00:01:08,519
- Pane plukovníku.
- Zapomněli jsme se pomodlit.

23
00:01:08,852 --> 00:01:11,237
- Cožeto? - No přece...
Měli bychom se před jídlem pomodlit.

24
00:01:11,353 --> 00:01:14,785
Samozřejmě. Že nám není hanba.
Vidličku na stůl, Pane plukovníku.

25
00:01:14,937 --> 00:01:16,430
Mami, ujmeš se jí?

26
00:01:16,933 --> 00:01:19,537
- Bože, požehnej nás a tyto dary...
<i>- Při každém mrknutí</i>

28
00:01:19,856 --> 00:01:22,432
<i>v slzách odplavujete
tisíce nechtěných mikrobů.</i>

29
00:01:22,601 --> 00:01:26,472
<i>Vdýchněte příliš mnoho pylu
a přijde na vás kýchnutí.</i> = Amen.
........