1
00:00:11,540 --> 00:00:13,420
Proč jsme tady?

2
00:00:13,420 --> 00:00:15,340
Odkud jsme přišli?

3
00:00:15,340 --> 00:00:18,660
Jsou to jedny
z nejčastějších otázek

4
00:00:18,660 --> 00:00:23,660
a v podstatné části lidské povahy,
je touha na ně najít odpovědi.

5
00:00:29,460 --> 00:00:33,860
Původ našeho lidského rodu můžeme
vysledovat stovky tisíc let nazpátek,

6
00:00:33,860 --> 00:00:36,100
až k jeho počátku,

7
00:00:36,100 --> 00:00:40,420
ale ve skutečnosti se náš příběh táhne
zpátky v čase daleko dál.

8
00:00:40,420 --> 00:00:44,220
Náš příběh začíná
s počátkem vesmíru.

9
00:00:48,220 --> 00:00:52,140
Ten začal před 13.7 miliardami let.

10
00:00:56,020 --> 00:00:59,700
V současné době obsahuje více
než 100 miliard galaxií,

11
00:00:59,700 --> 00:01:04,020
každá obsahující stovky
miliard hvězd.

12
00:01:09,500 --> 00:01:14,020
V tomto seriálu, chci o
vesmíru vypravovat příběh

13
00:01:14,020 --> 00:01:20,700
protože, koneckonců
jsme jeho součástí.

14
00:01:22,980 --> 00:01:26,220
Je to příběh, který bych nebyl
schopen vyprávět,

15
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
kdyby nebylo jedné věci, která nás živé
spojuje s naším nekonečným vesmírem.

16
00:01:31,100 --> 00:01:33,220
Světlo.

17
00:01:35,500 --> 00:01:39,100
Světlo odhaluje divy
vesmíru v celé jejich kráse -

18
00:01:39,100 --> 00:01:46,860
hvězdy, které svítí světlem tisíce
sluncí a obrovské vířící galaxie.

19
00:01:46,860 --> 00:01:51,580
Ale světlo je též poslem
z dlouhé-zapomenuté éry

20
00:01:51,580 --> 00:01:55,380
a ve světle z těchto vzdálených
míst je obsažen příběh

21
00:01:55,380 --> 00:01:59,620
původu a vývoje našeho vesmíru.

22
........