1
00:00:23,356 --> 00:00:29,117
- Dej mi to.
- Počkat. Proč ji prostě nezničíme?

2
00:00:32,606 --> 00:00:36,671
Nejde to. Je to svazující
smlouva v každém slova smyslu.

3
00:00:36,671 --> 00:00:40,384
Áres ji stvořil,
jen on ji může zničit.

4
00:00:40,384 --> 00:00:44,000
Bude nejlepší schovat ji
na místě, kde ji snad nenajde.

5
00:00:44,000 --> 00:00:49,634
Iónské moře je známé míle dlouhými
jeskyněmi. Hodně místa na hledání.

6
00:00:50,402 --> 00:00:51,906
Tak dělej.

7
00:00:53,539 --> 00:00:55,043
Počkej chvilku.

8
00:00:55,074 --> 00:00:58,532
Když ji nemůžeme zničit,
můžeme ji zamaskovat.

9
00:00:58,532 --> 00:01:02,404
A jo. Ten starý trik
"svitek ve svitku".

10
00:01:02,404 --> 00:01:04,324
To beru.

11
00:01:08,069 --> 00:01:09,990
Přej mi štěstí.

12
00:01:10,886 --> 00:01:12,807
Hodně štěstí.

13
00:01:36,652 --> 00:01:42,444
Naše hledání se konečně vyplatilo.
Někdo za tohle zlatíčko pěkně zaplatí.

14
00:01:49,646 --> 00:01:54,863
Prosím, až se všichni usadí,
začneme tiskovou konferenci.

15
00:01:54,863 --> 00:02:02,448
Posaďte se. Děkuji.

16
00:02:03,409 --> 00:02:05,521
Díky, že jste všichni přišli.

17
00:02:05,521 --> 00:02:11,410
A teď předávám slovo Dr. Fredericku
Delaneymu z CHAKRAM Laboratories.

18
00:02:15,059 --> 00:02:18,452
Dobrý den, kolegové a zástupci tisku.

19
00:02:18,452 --> 00:02:22,133
Obracím se dnes na vás
s velkým potěšením.

20
00:02:22,133 --> 00:02:26,357
Nedávno byl učiněn převratný objev.

21
00:02:27,926 --> 00:02:35,895
V rukou držím nově objevený svitek
ze života Xeny, princezny bojovnice.

22
00:02:41,497 --> 00:02:47,578
- Nové svitky znamenají nové epizody!
- Jo, sedmá série!!
........