1
00:00:22,880 --> 00:00:23,920
Čo sa deje?

2
00:00:23,920 --> 00:00:25,160
Zranený muž.

3
00:00:29,440 --> 00:00:30,720
Zobuď ho.

4
00:00:33,920 --> 00:00:36,880
Pošmykol sa na stokovej vode...

5
00:00:36,880 --> 00:00:39,920
...a spadol na palubu.
Jeho ruka...

6
00:00:39,920 --> 00:00:41,720
Neviem či prežije.

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,840
Si mŕtvy muž, McGrath.

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,680
Presne ako ostatní.

9
00:01:06,880 --> 00:01:07,920
Je tu.

10
00:01:07,920 --> 00:01:10,240
Oh, ochraňuj naše duše.

11
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
- Musím utiecť!
- Nechoď tam! McGrath!

12
00:01:12,840 --> 00:01:15,720
Nepočúvaj ho pre Božie rany.
Siréna ťa volá.

13
00:01:50,320 --> 00:01:53,840
Rovnako ako ostatní.
Žiadne známky boja. Ani kosti ani krv.

14
00:01:53,840 --> 00:01:59,200
Sme žraločia návnada.
Nehybný na oceáne. Čakajúci.

15
00:01:59,200 --> 00:02:00,640
Kým sa vietor nezmení.

16
00:02:01,960 --> 00:02:04,680
- Čo je to?
- To stvorenie, vrátilo sa.

17
00:02:11,400 --> 00:02:14,920
Yo ho ho!

18
00:02:14,920 --> 00:02:16,800
Alebo to v skutočnosti
naozaj nehovoríte?

19
00:02:26,801 --> 00:02:28,801
DOCTOR WHO
S06E03 Kliatba Čierneho Bodu

20
00:02:28,802 --> 00:02:29,802
Sk Titulky: Maťo

21
00:02:58,960 --> 00:03:00,520
Nedávali sme žiaden signál.

22
00:03:00,520 --> 00:03:02,840
Zachytili vás naše senzori.
Loď v núdzi.

23
00:03:03,960 --> 00:03:05,000
- Senzori?
........