1
00:00:29,600 --> 00:00:34,680
6x22 A Friend In Need II
(Přítelkyně v nouzi II)

2
00:01:38,880 --> 00:01:40,880
Je tu moc ticho.

3
00:01:45,600 --> 00:01:48,600
Gabrielo, co bys udělala?

4
00:01:49,000 --> 00:01:55,160
Nenaslouchej jen zvukům,
ale tomu, co je za nimi.

5
00:01:55,160 --> 00:01:58,840
Navždy si pamatuj, že tě miluji.

6
00:01:58,840 --> 00:02:00,560
Xeno!

7
00:05:28,360 --> 00:05:30,120
Tak jo.

8
00:05:33,760 --> 00:05:36,280
Řekli jste si o to.

9
00:06:00,720 --> 00:06:02,440
Gabrielo!

10
00:06:04,280 --> 00:06:09,800
- Kdyby mi zbývalo jen třicet
vteřin života... - Budeme spolu.

11
00:06:10,680 --> 00:06:14,920
- Dostala jsi ze mě to nejlepší.
- Gabrielo!

12
00:06:15,440 --> 00:06:20,440
... chtěla bych je prožít takhle.
Dívat se do tvých očí.

13
00:06:52,760 --> 00:06:54,520
Xeno!

14
00:07:51,600 --> 00:07:54,320
Přišla jsi za mnou ve snech...

15
00:07:54,640 --> 00:07:58,120
... a já myslela, že je to skutečnost.

16
00:08:01,160 --> 00:08:04,680
Teď za mnou přicházíš ve skutečnosti.

17
00:08:05,840 --> 00:08:08,320
Zdá se to být jako sen.

18
00:08:10,680 --> 00:08:13,680
Ať tak či tak, jsem plna radosti.

19
00:08:21,040 --> 00:08:23,040
Zabiják duchů.

20
00:08:23,440 --> 00:08:26,440
- Co to dělá?
- Svou práci.

21
00:08:26,800 --> 00:08:33,800
Popohání bloudící duše na jejich cestu
dřív, než by je mohl zhltnout Yodoshi.

22
00:08:35,080 --> 00:08:39,320
- Možná vidí Xenu.
- Xena žije, rozumíš?

23
00:08:39,720 --> 00:08:41,720
Ona žije.

........