1
00:00:02,047 --> 00:00:04,382
<i>V minulé epizodě:...</i>

2
00:00:04,383 --> 00:00:06,750
My všichni 4 mimozemšťané jsme poprvé
měli sen.

3
00:00:06,751 --> 00:00:08,510
Řeknu vám všechno, co chcete vědět!

4
00:00:08,511 --> 00:00:11,102
Jistě, že ano, dr. Solomone.

5
00:00:11,103 --> 00:00:14,845
Protože nejsme lidé, přirozeně jsme
si mysleli, že se nám rozkládají mozky.

6
00:00:15,499 --> 00:00:18,122
Rozhodli jsme se proto okamžitě vrátit
na domovskou planetu.

7
00:00:18,123 --> 00:00:19,338
Odcházíme dneska ve 20:53.

8
00:00:19,339 --> 00:00:20,585
A kdy se vrátíme?

9
00:00:20,586 --> 00:00:22,666
Možná za tejden, možná za rok,
možná za 200 let.

10
00:00:22,667 --> 00:00:23,882
Ale co Mary?

11
00:00:23,883 --> 00:00:25,277
Ta už bude mrtvá.

12
00:00:25,278 --> 00:00:26,878
Možná přicházím o rozum,...

13
00:00:26,879 --> 00:00:29,117
...ale dokud mi ještě nějaký zbývá,
chci si tě vzít.

14
00:00:30,496 --> 00:00:32,286
To je šílený!

15
00:00:32,287 --> 00:00:33,693
Já vím!

16
00:00:33,694 --> 00:00:35,550
Dicku, seš si jistej?

17
00:00:35,551 --> 00:00:36,445
Naprosto.

18
00:00:36,446 --> 00:00:39,486
Tak to teda asi bude sbohem.

19
00:00:39,487 --> 00:00:42,238
Měla jsem sen, žes mě požádal o ruku.

20
00:00:42,239 --> 00:00:43,166
Cože jsi měla?

21
00:00:43,167 --> 00:00:44,317
Lidé mají sny.

22
00:00:44,318 --> 00:00:45,758
Lidé mají sny?!

23
00:00:45,759 --> 00:00:47,678
Haló! Sally!

24
00:00:47,679 --> 00:00:48,830
Harry!
........