1
00:00:01,084 --> 00:00:02,377
Si si istý, že tvoj bratranec
nebude mať nič proti tomu?

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,422
Tieto veci, ktoré majú, len tak ležia
v zbrojnici, sú navyše, OK?

3
00:00:05,464 --> 00:00:05,964
No tak.

4
00:00:06,673 --> 00:00:07,090
Tu.

5
00:00:09,384 --> 00:00:11,094
Otvorte, požiarnici.
Stav núdze!

6
00:00:11,178 --> 00:00:12,262
Požiar na druhom poschodí,
musíte to tam skontrolovať.

7
00:00:12,304 --> 00:00:12,846
Poďme.

8
00:00:13,138 --> 00:00:14,598
Pohyb. Pohyb. Pohyb.

9
00:00:15,849 --> 00:00:17,100
Skontroluj to tam.

10
00:00:17,184 --> 00:00:18,977
Chlapi, sú tu požiarnici.

11
00:00:19,019 --> 00:00:21,730
Čo to robíte? Čo to robíte?

12
00:00:21,772 --> 00:00:24,191
Hľadám horľaviny, človeče.

13
00:00:24,399 --> 00:00:25,025
Poďme, dievčatá.

14
00:00:25,234 --> 00:00:26,610
Každý musí vyjsť z budovy.

15
00:00:26,652 --> 00:00:27,110
Poďme! Poďme!

16
00:00:27,945 --> 00:00:30,948
Nezniesol by som dievčatá pohľad na to,
ako z vás ostanú grilované sliepky.

17
00:00:30,948 --> 00:00:32,115
No tak. Cez tie dvere.

18
00:00:33,492 --> 00:00:36,286
Mám to, chlapi! Mám to! Mám to!

19
00:00:36,328 --> 00:00:38,372
Pozrite sa na toto, hmm? Čo vy na to?

20
00:00:38,413 --> 00:00:40,457
OK, pane. Zatýkam vás.

21
00:00:42,626 --> 00:00:44,169
Ahojte.

22
00:00:44,253 --> 00:00:45,712
Ahoj, tu máš informácie o tvojom lete.

23
00:00:45,754 --> 00:00:48,382
Potrebuješ tam byť dve hodiny pred odletom.
A nezabudni si pas.

24
00:00:48,715 --> 00:00:50,467
........