1
00:00:00,001 --> 00:00:02,337
<i>V předchozím díle:</i>

2
00:00:02,337 --> 00:00:05,900
<i>Šest týmů závodilo ze
Salzburgu do Švýcarska.</i>

3
00:00:05,900 --> 00:00:11,625
<i>Na zátarasu, při měření Lichtenštejnska
si týmy navzájem pomáhaly.</i>

4
00:00:11,625 --> 00:00:14,541
Nechci, abys jel zpátky,
tak ti to říkám.

5
00:00:14,541 --> 00:00:16,508
<i>Ale Jeta vynechaly.</i>

6
00:00:16,508 --> 00:00:18,197
Tohle je špatně.

7
00:00:18,197 --> 00:00:21,757
<i>V Zermattu se Zev a Justin
přejedli fondue...</i>

8
00:00:21,757 --> 00:00:24,097
Nemůžeme přestat,
ani na to myslet.

9
00:00:24,097 --> 00:00:25,477
<i>a přišli první.</i>

10
00:00:25,489 --> 00:00:27,439
Jste tým číslo jedna!

11
00:00:27,439 --> 00:00:30,277
<i>Když Jet a Cord
chystali další návrat...</i>

12
00:00:30,277 --> 00:00:33,125
Valíme, bráško.
Tamhle je další tým.

13
00:00:33,125 --> 00:00:36,898
<i>Flight Time a Big Easy
pocítili tlak a použili obrat...</i>

14
00:00:36,898 --> 00:00:39,199
Obrátíme kovboje.

15
00:00:39,199 --> 00:00:41,314
<i>aby poslali kovboje domů.</i>

16
00:00:41,314 --> 00:00:43,858
Bohužel vám musím říct,
že jste v závodě skončili.

17
00:00:43,858 --> 00:00:47,452
<i>Zbývá pět týmů.
Kdo bude vyloučen další?</i>

18
00:01:24,912 --> 00:01:29,193
přeložil fullrose16
časování BladeGun

19
00:01:29,193 --> 00:01:32,514
The Amazing Race S18E10
"Příliš mnoho kuchařů v kuchyni"

20
00:01:34,816 --> 00:01:40,824
<i>Tohle je Matterhorn. Jeho výška a
impozantní tvar vyvolal tolik strachu</i>

21
00:01:40,824 --> 00:01:45,042
<i>mezi horolezci, že byl v
Alpách zdolán jako poslední.</i>

22
00:01:45,042 --> 00:01:48,711
........