1
00:00:30,066 --> 00:00:31,429
Jak dlouho jsi tohle stříhal?

2
00:00:31,430 --> 00:00:33,274
17 let, baby.

3
00:00:33,410 --> 00:00:36,443
Během toho, když všichni moji hloupí
spolužáci budouvali přátelství a sebeúctu

4
00:00:36,502 --> 00:00:38,868
Já jsem stavěl hvězdu smrti
z tyček od nanuků

5
00:00:39,025 --> 00:00:41,987
Slyšel jsi to?
Vypli hlavní reaktor.

6
00:00:42,224 --> 00:00:43,432
budeme zničeni za..

7
00:00:43,515 --> 00:00:45,156
tati!

8
00:00:45,832 --> 00:00:48,709
budeme určitě zničeni
tohle je šílenství

9
00:00:48,725 --> 00:00:50,089
Spojlerový záběr

10
00:00:50,090 --> 00:00:51,240
hrál jsem všechny role

11
00:00:51,492 --> 00:00:53,992
Yahoo! Všechno v pohodě děcka

12
00:00:53,993 --> 00:00:55,719
teď zničíme tuhle věc a letíme domů

13
00:00:59,127 --> 00:01:00,537
Spojlerový záběr

14
00:01:00,765 --> 00:01:01,595
Zemřeš jako panic

15
00:01:01,596 --> 00:01:03,718
Oh, baby, včerejší noc jsem
nezamhouřil oči

16
00:01:03,719 --> 00:01:05,734
může to být tím 9-ti hodinovým
energetickým drinkem

17
00:01:05,762 --> 00:01:07,836
nebo tím, že dneska konečně
poznám tvojeho tátu

18
00:01:08,003 --> 00:01:10,193
Zlato, bude tě milovat, věř mi

19
00:01:10,194 --> 00:01:12,835
Já vím, ale chci na něho udělat
dobrý dojem až přijde

20
00:01:12,894 --> 00:01:15,300
Takže jsem se rozhodl vzít si spoďáry

21
00:01:16,029 --> 00:01:19,354
Joo, tenhle tygr není rád v kleci

22
00:01:21,010 --> 00:01:22,374
Skvělé, tvůj táta nás navštíví?

23
00:01:22,509 --> 00:01:24,280
Jo, já vím, byla to věčnost

........