1
00:01:11,110 --> 00:01:15,108
MARIE BENTLEYOVÁ VE FILMU "ZÍTŘEK"
A "ZLOČINECKÝ SYNDIKÁT"

2
00:01:25,041 --> 00:01:27,958
V kolik začíná ten film o zločinu?

3
00:01:28,127 --> 00:01:30,797
V 20:58, asi za tři minuty.

4
00:01:31,464 --> 00:01:33,124
Dva do lóže.

5
00:01:38,304 --> 00:01:40,297
VÝCHOD

6
00:01:42,642 --> 00:01:46,260
Tady William Kennedy, přináším
vám druhý z řady krátkých filmů

7
00:01:46,437 --> 00:01:48,229
odhalujících americké podvody:

8
00:01:48,398 --> 00:01:50,390
Zločinecký syndikát.

9
00:01:50,566 --> 00:01:54,066
Řada krátkých filmů promítaných
americké veřejnosti jako varování,

10
00:01:54,237 --> 00:01:56,858
aby si uvědomila
rostoucí národní hrozbu:

11
00:01:57,031 --> 00:01:58,490
Moderního raketýra.

12
00:01:58,658 --> 00:02:01,327
Těš se na herce co tě dostane.

13
00:02:01,494 --> 00:02:02,905
1935.

14
00:02:03,287 --> 00:02:09,207
Celková hodnota zlatých prutů Státní
pokladny USA byla 9,5 miliardy dolarů.

15
00:02:09,377 --> 00:02:11,168
1935.

16
00:02:11,337 --> 00:02:13,377
Zločiny raketýrů,

17
00:02:13,548 --> 00:02:17,296
působících v 88 městech
s více než 1 00 000 obyvateli

18
00:02:17,468 --> 00:02:20,006
a zasahujících
do tisícovek okolních měst,

19
00:02:20,179 --> 00:02:23,679
připravily americké občany
o 15 miliard dolarů.

20
00:02:23,850 --> 00:02:27,183
Vydíraní obchodníci přišli
o ohromné částky.

21
00:02:27,353 --> 00:02:30,390
Neustálý tok pencí,
nikláků a desetníků,

22
00:02:30,565 --> 00:02:32,522
vysávaných z kapes vlastníků domů,

23
00:02:32,692 --> 00:02:34,435
........