1
00:00:10,200 --> 00:00:12,200
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:16,201 --> 00:00:19,201
Leaving.Las.Vegas.Unrated.1995.720p.BluRay.x264-EbP

3
00:00:21,202 --> 00:00:24,202
Titulky od "dragon-_-" přečasoval "mondy"

4
00:01:20,010 --> 00:01:22,584
- Na báječnej film. Byly jste skvělé.
- Dík.

5
00:01:22,763 --> 00:01:26,013
- Jsi romantik.
- Na agenturu a mýho malýho žáčka.

6
00:01:26,183 --> 00:01:28,888
Díky, taťko. Na zdraví.

7
00:01:29,603 --> 00:01:33,435
Cože? Osm let Berlitz,
a ty řekneš jenom na zdraví?

8
00:01:33,607 --> 00:01:37,190
To se naučil za první měsíc,
a pak bylo opakování.

9
00:01:37,361 --> 00:01:39,188
Nemám na to buňky.

10
00:01:39,363 --> 00:01:43,443
Vážně, bylo to krásný.
Jste prostě skvělé.

11
00:01:45,244 --> 00:01:46,868
Je skvělý.

12
00:01:47,037 --> 00:01:51,249
Nejvíc se mi na tom filmu líbilo,
že jsme tam zacházeli se zbraněma.

13
00:01:51,417 --> 00:01:54,038
To jsem nikdy dřív nedělala.

14
00:01:54,211 --> 00:01:56,619
- Jak se máš?
- Podívejme se. Ben.

15
00:01:56,797 --> 00:01:59,335
- Jak se vede?
- Přímo skvěle.

16
00:02:01,385 --> 00:02:04,588
Promiňte.
Ben Sanderson, Marc Nussbaum.

17
00:02:04,763 --> 00:02:07,681
- Marc Nussbaum, no jistě.
- Zdravím.

18
00:02:07,850 --> 00:02:12,061
- Sheila. - Těší mě.
- Dobrý den. - Taky mě těší.

19
00:02:12,229 --> 00:02:14,685
Jsem váš obdivovatel.

20
00:02:15,733 --> 00:02:18,140
Zátoka sviní byla výborná.

21
00:02:18,319 --> 00:02:21,818
Vlastně jsem to nenapsal.
Jen následky jsem nesl.

22
00:02:22,239 --> 00:02:25,276
Nemluvili jsme spolu
........