1
00:00:01,000 --> 00:00:03,480
Ahoj, zlato.
Tohle je Sam Franklin.

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,400
Byla jsem az něj vdaná.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,000
Anno, jsi přece těhotná, pomůžu ti.

4
00:00:06,100 --> 00:00:06,800
Cože?!

5
00:00:07,700 --> 00:00:09,600
Hledám vedoucího hotelu.
Díváš se na ni.

6
00:00:10,760 --> 00:00:12,880
Kde je ta tabule?
Chci si vsadit!

7
00:00:12,880 --> 00:00:16,560
Našla jsem vaši tabuly.
Už se se mnou nebav.

8
00:00:16,560 --> 00:00:20,320
Nechápeš to? To, že jsi tady
mě znervózňuje.

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,920
Včera jsem volal do Tokya

10
00:00:21,920 --> 00:00:25,880
a je mi potěšením vám oznámit,
že nyní jsem majitelem Hotelu Babylon.

11
00:00:30,600 --> 00:00:33,720
"Před týdnem jsem vedl
několik byznysů,

12
00:00:33,720 --> 00:00:35,520
žil jsem si svůj sen."

13
00:00:35,520 --> 00:00:37,920
"A teď čekám co z toho zbylo."

14
00:00:37,920 --> 00:00:40,720
"Jediné co teď vlastním
je Hotel Babylon."

15
00:00:40,720 --> 00:00:44,120
"Jenže, co já vím o hotelech."

16
00:00:44,120 --> 00:00:47,280
"Ještě toho mám dost
a s životopisem jako mám já

17
00:00:47,280 --> 00:00:49,800
bude vlastnit hotel
procházka parkem."

18
00:00:50,200 --> 00:00:52,640
"Řídil jsem lidi celý svůj život."

19
00:00:52,640 --> 00:00:54,360
"Vím jak je udělat šťastné."

20
00:00:54,360 --> 00:00:56,560
Pokud vám majitel garantuje
volné vstupenky,

21
00:00:56,560 --> 00:00:58,840
nedokáže ocenit
populární show.

22
00:00:58,840 --> 00:01:01,200
Nebo poslední hodinu.

........