1
00:00:33,858 --> 00:00:36,759
Nemůžu u věřit, že mě moje matka
přinutila vyndat si kroužek z nosu.

2
00:00:36,760 --> 00:00:39,262
Jak myslíš, že se asi
cítím v tomhle tučňákovi?

3
00:00:39,263 --> 00:00:41,481
Lepší než tyhle šaty.

4
00:00:41,482 --> 00:00:43,233
Vypadám jako svatební dort.

5
00:00:43,234 --> 00:00:44,401
Vlastně je to celkem sexy.

6
00:00:44,402 --> 00:00:47,270
Pokud se ti líbí to divadlo
ála dcera-panna.

7
00:00:47,271 --> 00:00:49,005
Ale prosimtě.

8
00:00:49,006 --> 00:00:51,124
V téhle místnosti žádná panna není.

9
00:00:51,125 --> 00:00:53,443
Plesy debutantek jsou
taková kravina.

10
00:00:53,444 --> 00:00:55,462
Do hajzlu s rodinnou tradicí.

11
00:00:55,463 --> 00:00:57,747
Kéž by mě vychovali vlci.

12
00:01:01,085 --> 00:01:03,787
Máma říká, že ty, strejda
Jamie a strejda Joe

13
00:01:03,788 --> 00:01:05,222
jste si po domě
hrávali na detektivy.

14
00:01:06,257 --> 00:01:07,624
Takže ty jsi vždycky
chtěl být policajt?

15
00:01:07,625 --> 00:01:09,125
No popravdě když mi byly tři,

16
00:01:09,126 --> 00:01:12,162
chtěl jsem jít
na Halloween za hasiče.

17
00:01:12,163 --> 00:01:15,065
Ale děda, tvůj pradědeček,

18
00:01:15,066 --> 00:01:16,433
pravil: "Dokud jsem naživu,

19
00:01:16,434 --> 00:01:18,668
žádnej Reagan nebude
nosit hasičský hadry,

20
00:01:18,669 --> 00:01:20,203
protože místní hasičskej sbor

21
00:01:20,204 --> 00:01:22,906
ke jenom banda zlodějů
honících se za slávou."

22
00:01:22,907 --> 00:01:23,907
Jeho slova.

23
00:01:23,908 --> 00:01:25,108
........