{1}{25}[23.976]|www.titulky.com
{2255}{2294}To je Boxer.
{2544}{2582}Už je určitě mrtvý.
{4934}{4998}Zastavte!
{6731}{6786}- Můžu dovnitř?|- Ne.
{6789}{6839}- Není místo?|- Všechno je obsazeno.
{6973}{7012}Polezte sem.
{7094}{7150}Zůstanu tady, díky.
{8681}{8716}Řidiči.
{8719}{8744}Doklady.
{8873}{8917}- Kam jedete?|- Domů.
{8920}{8973}Kde bydlíte?
{8977}{9053}Na kávové plantáži dál dolů,|tímhle směrem.
{9055}{9151}Tam bývá zátaras. Už jste jim platila?
{9155}{9201}Ano, myslím že jednou ano.
{9205}{9300}- Kolik?|- Nevzpomínám si... 100 dolarů.
{9303}{9341}Těm banditům?
{9344}{9395}Žádný div, že nedodržují zákony!
{9417}{9475}Musela jsem projít. každý platí.
{9509}{9575}A proto se šíří korupce.
{9578}{9667}Kvůli lidem jako jste vy je|tahle země zkažená.
{10098}{10142}Můžu se posadit, pane?
{13308}{13373}Pro ty, kteří se usadili hluboko v lesích:
{13386}{13458}Probuďte se. Vyjděte ze svých úkrytů.
{13498}{13568}Rostliny, které posilují vaše svaly...
{13658}{13692}a činí vás
{13695}{13740}neviditelné
{13743}{13799}a nezranitelné.
{14236}{14274}Madam Vialová!
{14320}{14380}Tohle je vaše poslední varování!
{14404}{14451}Musíte okamžitě odejít.
{14757}{14793}Madam Vialová!
{14808}{14886}Francouzská armáda se stahuje!|Odcházíme.
{14889}{14939}Zůstanete úplně bez podpory!
{14967}{15026}Rozmyslete si to, madam Vialová!
{15029}{15065}Myslete na svou rodinu!
{15189}{15235}My se stahujeme pryč!
{15461}{15518}Musíte okamžitě odejít!
{16648}{16689}BALÍČEK PRO PŘEŽITÍ
{16746}{16805}Tihle bílí, tihle oplzlí bílí.
{16838}{16890}Pohrdají námi.
{16893}{16936}Riskujeme kvůli nim své životy!
{16955}{17010}Je to banda povýšenců!
{17013}{17080}Snobové, povýšenci, ignoranti.
{17114}{17189}Nezaslouží si tuhle krásnou zemi.
{17192}{17274}Nedokážou si jí ani vážit.
{19864}{19939}BŮH SE NEVZDÁVÁ
{24614}{24664}Co to děláte? Kam to jdete?
{24726}{24783}- Kam to jdete?|- Nedá se zůstat.
{24786}{24851}Nemůžete odejít. Sotva jsme začali!
{24854}{24882}Vraťte se.
{24885}{24980}I vy to víte! Nemůžete zůstat.|Slyšela jste to shora.
{24998}{25026}Poslouchejte!
{25029}{25118}Potřebuji jenom jeden týden.|Pět dní, jinak se úroda zničí.
{25121}{25211}Pět dní nic neznamená.|Věci se zhoršují už měsíce!
{25214}{25271}Vaši vedoucí... I oni odcházejí.
{25274}{25314}Ange a Maurice? O tom pochybuji.
{25317}{25380}Odcházejí! A my taky!
{25383}{25421}Tohle je špatné.
{25425}{25514}Jdeme! Než se dostaneme do potíží!
{25554}{25589}Počkejte!
{25664}{25718}Zůstaň. Proč odcházíš?
{25720}{25798}Všude je utrpení a válka!
{25801}{25865}- Jeden týden. Jenom jeden týden!|- Ne.
{26329}{26364}Ange!
{27970}{28028}Nemůžeš odejít, Maurice.|Co si počneme?
{28063}{28120}Potřebujeme týden. Viděl jsi úrodu.
{28124}{28168}Maximálně týden!
{28215}{28265}Necelý týden.
{28269}{28364}Najednou nemůžeš zůstat?|Je to moc nebezpečné?
{28399}{28466}Možná to nebude moc nebezpečné...|ve skutečnosti.
{28543}{28633}Nesmíme se nechat terorizovat.|Můžeme se bránit.
{28635}{28685}Ten vrtulník tady nebyl pro zábavu.
{28689}{28782}Přišel pro vás a pro vaši rodinu.|Ne pro nás!
{28845}{28879}André má pravdu.
{28883}{28970}Káva je káva.|Nestojí za to pro ní umřít.
{29051}{29082}Kde máte děti?
{29084}{29137}Mimo nebezpečí.
{29156}{29216}Mimo nebezpečí! Probuďte se!
{29220}{29254}Máte syna.
{29258}{29295}Vyžeňte ho z postele!
{29299}{29335}Nechte ho, ať se rozhodne!
{29339}{29403}Nemáte právo Manuela posuzovat!
{29408}{29463}Zmizte! A už se nikdy nevracejte!
{29465}{29538}Nikdy! Slyšíš mě, Maurice?|Je ti to jasný!
{29838}{29871}André?
{30056}{30101}André tady není.
{30291}{30339}André, André...
{34485}{34546}Věděl jsem to.|Nedokážou tě zničit.
{34550}{34597}Tebe ne, Boxera ne!
{35132}{35171}Říkal jsem...
{35191}{35251}že když bych mohl potkat Boxera
{35253}{35296}a bojovat s ním...
{35322}{35360}už bych po Bohu nic nechtěl.
{36114}{36146}Odkud je to?
{36188}{36239}- Odkud?|- Plantáž tam dole.
{36326}{36371}Je to jenom bílý materiál.
{36871}{36944}Vstávej prosím tě, Manueli.|Potřebuji tě.
{38075}{38108}Kdo je tam?
{38407}{38446}Co tady děláte?
........