{525}{604}Jaguařino letectvo...
{1199}{1349}[Anime Východní Čechy]|uvádí
{1349}{1498}Wolf's Rain
{1498}{1798}Překlad: Garion|Korektury: Štěně
{1798}{2098}Věnování: Bobřince, která to také nikdy neuvidí :o)
{3709}{3774}Tak moc nabídnout nemůžu!
{3900}{3938}Hej, počkej!
{3951}{4015}Ty nejsi moc dobrý ve vyjednávání, že ne?
{4025}{4077}No tak mi pomoz!
{4090}{4162}Mé auto se nerozbilo.
{4162}{4207}Ale ty v něm také pojedeš, ne?
{4394}{4461}Ty chceš tolik za tohle?
{4461}{4541}V téhle vesnici nenajdete lepší auto.
{4548}{4606}Bereš mě na hůl...
{4617}{4733}Pokud chcete, můžu vám tam dát tolik benzínu,|abyste se dostali do dalšího města.
{4838}{4876}Za kolik?
{4876}{4932}Učíš se rychle.
{5018}{5067}To je ale křáp.
{5080}{5171}No, je to lepší než auto, které nejede.
{5181}{5219}Pokud předpokládáš, že tohle nastartuje.
{5704}{5744}Tudy, že?
{5756}{5789}Určitě.
{5810}{5846}Jdeme, že?
{5879}{5920}Jako bychom měli na vybranou.
{6034}{6077}Kam míříte?
{6087}{6154}Snažíme se dostat do Ráje.
{6154}{6190}Ráje...?
{6206}{6258}Každý vlk by se o to měl pokusit.
{6311}{6378}Ráj, jo...?
{6400}{6467}Jdeš s námi, že?
{6496}{6577}Nejdu. Nemůžu.
{6609}{6657}Tak to já také nejdu.
{6678}{6710}Hige...
{6733}{6850}Asi ti bude lépe, když budeš žít s lidmi.
{6889}{6941}Ještě není příliš pozdě se vrátit.
{6941}{6988}Co to říkáš, Kibo?!
{7008}{7062}Nechci se vracet.
{7092}{7227}Už se nemůžu vrátit tam, kde jsem byla předtím.
{7240}{7272}Blue...
{7282}{7407}Já jen...chci jen zjistit, kdo jsem.
{7426}{7501}Takže ti nezbývá než jít dál.
{7573}{7688}Má pravdu! Jít dál! Že jo?
{7701}{7767}Vidím ti až do žaludku.
{7782}{7844}Jen kdyby Cheza byla...
{7844}{7866}Ow!
{7895}{7945}Říkal jsem ti, abys o tom nemluvil!
{7956}{8026}Dobře, tak pojďme!
{8026}{8113}Pojďme do Ráje!
{8113}{8148}Jdeme tudy.
{8178}{8216}Ne do Ráje?
{8235}{8279}Do pevnosti Darciů.
{8289}{8320}Jeho pevnosti?
{8320}{8341}Jo.
{8350}{8407}Ty si myslíš...že je tam Cheza?
{8484}{8568}Cheza nás opustila z vlastní vůle.
{8594}{8643}Udělala to, aby nás ochránila.
{8701}{8780}Jsem si jistý, že na nás čeká.
{8780}{8829}Ten aristokrat tam bude taky.
{8839}{8871}Ja vím.
{8911}{8967}Tentokrát už možná zemřeme.
{8996}{9066}Pokud se tak stane, stane se.
{9120}{9197}Bránit se vlastníma rukama.
{9212}{9278}Takže jdeme, že? Tam, kde je Cheza?
{9288}{9323}Dobře, jdeme.
{9439}{9465}No tak!
{10297}{10386}Budeš mít vrásky, jestli to takhle půjde dál, milovníku.
{10403}{10514}Strašně mě bolí hlava. Včera jsem toho moc vypil.
{10573}{10632}Vypadá to, že jsi v dobré náladě.
{10632}{10702}Nemyslíš, že je to směšné?
{10702}{10733}Co je směšné?
{10745}{10900}Já pronásleduju vlky a ty dračici.
{10960}{11022}Jsme to ale párek.
{11089}{11228}Ale ty jsi ten, kdo se bojí najít svou ženu.
{11228}{11276}Tohle je nebezpečné! Prosím, jdi ode mě!
{11309}{11359}"Prosím, jdi ode mě?"
{11419}{11481}Tak promiň, zlatíčko.
{11525}{11611}Je to pravda. Ženy utíkají, když je pronásleduješ.
{11622}{11698}Je to tak už od počátku věků.
{11858}{11956}Vystřídej mě. Máme před sebou ještě dlouhou cestu.
{11971}{12017}Vyměníme se za volantem.
{12017}{12098}O čem to kčertu mluvíš? Jsi polda!
{12116}{12172}Ty hodláš propagovat pití za volantem?
{12322}{12364}A co teď?
{12391}{12441}Jsi šílenec...
{12441}{12545}Jsem sice polda, ale polda na útěku.
{12630}{12704}Nebudu zodpovědný za to, co se stane.
{12796}{12835}Tady.
{12835}{12864}Co to je?
{12876}{12941}Spolkni to. Je to prášek, abys byl střízlivý.
{12991}{13040}Snižuje to hladinu alkoholu.
{13051}{13104}Zabírá to hned.
{13129}{13196}Je zde několik vedlejších efektů, ale není se čeho bát.
{13206}{13272}S tímhle budeš moct řídit s čistou hlavou.
{13272}{13376}Jak to, že si musím vzít tuhle věc,|když jsem zrovna v takové dobré náladě?!
{13384}{13428}To je pěkné marnění...
{13428}{13487}Nebo si tu snad chceš vystoupit?
{13758}{13796}Už jsi měl dost.
{13796}{13867}Dávej pozor, musíš se dívat na cestu, když řídíš.
{13888}{13973}Na výčitky už je moc pozdě, když nabouráš.
{14021}{14078}Mluvíš jako polda.
........