{283}{313}Kibo!
{434}{470}Kdo je tam?
{492}{516}Kibo!
{521}{546}Kibo!
{558}{587}Kibo!
{721}{796}Kdo je tam? Kde jsi?
{899}{966}Kde jsi? Kdo je to?
{972}{1011}To já nevím!
{1199}{1319}[Anime Východní Čechy]|uvádí
{1319}{1439}Wolf's Rain
{1439}{1678}Překlad: Garion|Korektury: Štěně
{1678}{1918}Věnování: Col :o)
{3427}{3505}Tomu, co je za těmito skalami, se říká Poušť kostí.
{3522}{3564}Poušť kostí?
{3576}{3683}Pokud se tam váš přítel vydal, nemá cenu ho hledat.
{3726}{3774}Proč nezůstanete s námi?
{3785}{3827}Není to tak lehké.
{3827}{3894}Víš, to on hledá Ráj.
{3935}{3976}Uvidíme se. Jdeme.
{4069}{4112}Já...nejdu.
{4179}{4268}Já...chci zůstat tady!
{4384}{4492}Zůstat tady? Takže nás chceš opustit?
{4508}{4532}Jo.
{4673}{4797}Když jsem s Iyekem a jeho lidmi, cítím se jako v Ráji.
{4849}{4882}Opravdu?
{4942}{5007}Jsi si jistý, že to chceš?
{5069}{5146}Pokud ses tak rozhodl, Toboe, mně to nevadí.
{5146}{5164}Hej!
{5164}{5192}Opatruj se.
{6261}{6361}Vždycky chtěl být s lidmi.
{6388}{6422}Tsume?
{6440}{6494}Má lidi rád.
{6522}{6566}Jo, všiml jsem si.
{6593}{6661}Něříkal jsi i ty náhodou, že ses vzdal Ráje?
{6718}{6769}Mně to nevadí, pokud nepůjdeš se mnou.
{6836}{6902}Ty půjdeš sám, když budeš muset, Tsume?
{6955}{6998}Chci si být jistý.
{7067}{7187}Pokud se říká, že vlci přivedou svět do záhuby, chci to vidět.
{7234}{7378}Navíc to nemůžu vzdát, když jsem potkal to pako.|(Pozn. - Není myšleno jako nadávka.)
{7410}{7480}Takže se po něm jdu podívat.
{7574}{7642}Začínáš být jako...
{7660}{7696}...on.
{8174}{8221}Co se děje, Kibo?
{8246}{8284}Nevzpomínám si.
{8327}{8379}Slyšel jsem tolik různých hlasů...
{8400}{8459}Ale nemůžu si vzpomenout, komu patří.
{8483}{8572}Čí to jsou tváře....
{8600}{8669}Kousek po kousku to všechno zapomeneš.
{8689}{8745}Ale zvykneš si na to.
{8849}{8895}Ano, kousek po kousku...
{8904}{8947}A kousku...
{8955}{9009}A kousku...
{9033}{9141}Neboj se, budu vždycky s tebou.
{9160}{9184}Jo.
{9270}{9332}Kde jste, kdo jste...
{9341}{9398}Jste živí, nebo mrtví...
{9406}{9480}Tady nic není, na ničem nezáleží...
{9552}{9639}Všechny odpovědi leží pod pískem...
{9824}{9857}Toboe.
{9869}{9898}Toboe.
{9970}{10070}Hodný kluk. Najíme se, ano?
{10137}{10197}Ale ale, nech toho! Nech toho!
{10303}{10373}Toboe... Nemůžu dýchat....
{10386}{10419}Prosím, slez...
{10814}{10844}Jsi si jistý?
{10874}{10909}Oh, to jsi ty.
{10909}{10970}Jsi si jistý, že nechceš do Ráje?
{11025}{11090}Nemám, co je k tomu zapotřebí.
{11146}{11198}A někdo má?
{11262}{11354}Nedivil bych se, kdyby si všichni mysleli, že jsem ukňouraný zbabělec.
{11423}{11466}Jsem si jistý, že Kiba bude v pořádku...
{11474}{11525}a stejně tak Tsume a Hige.
{11525}{11557}Prostě to vím.
{11578}{11699}Také vím, že se každému jen pletu pod nohy.
{11771}{11828}Chci zůstat tady.
{12051}{12100}Wow, opravdu tady nic není.
{12210}{12239}Je to ono?
{12283}{12309}To jsou oni!
{12434}{12457}Ale ne!
{12471}{12501}Cítíš něco?
{12518}{12590}Něco ze směru, kam šli Tsume a Hige! Něco špatného!
{12603}{12635}Možná že to jsou oni.
{12651}{12685}Lidé, kteří nás napadli?
{12693}{12726}Ti samí, co napadli psy.
{12861}{12955}Jedou, jako by dokázali určit pozici vlků!
{12965}{13031}Což znamená, že utíkat či schovávat se nemá cenu.
{14635}{14660}Kibo!
{14666}{14693}Zůstaňte stát!
{14718}{14757}Ustupte odtamtud!
{14757}{14806}Ta jedovatá rostlina ho paralyzuje.
{14831}{14881}Co...? To ne!
{14881}{14912}Ještě není mrtvý!
{14912}{14972}Každopádně ho odtamtud musíme dostat!
{15266}{15301}Stařešina se na něj podívá.
{15314}{15357}Jsem si jistý, že dokáže znovu přivolat jeho duši.
{15373}{15398}Pospěšme si!
{16731}{16758}Nechte toho...
{16777}{16808}Co se děje, Mew?
{16842}{16896}Zdá se, že nás někdo našel.
{16913}{16942}Co tím myslíš?
........