1
00:00:02,368 --> 00:00:07,324
<i>Možná brzy odhalím
pravou podstatu mise Destiny.</i>

2
00:00:08,236 --> 00:00:11,327
<i>Celou tu dobu
jste měl loď pod kontrolou!</i>

3
00:00:11,328 --> 00:00:16,325
- Proč jste nikomu nic neřekl?!
- Lucianská aliance plánuje útok na Zemi.

4
00:00:16,326 --> 00:00:19,390
<i>Zabil jsem Rileyho,
udusil jsem ho vlastníma rukama.</i>

5
00:00:19,391 --> 00:00:21,700
Jste dobrý velitel.

6
00:00:21,701 --> 00:00:24,571
<i>Jediným úkolem je
dostat tyhle lidi domů.</i>

7
00:00:24,572 --> 00:00:27,928
<i>Nikdy to nebylo o tom dostat se domů.
Jde o to dostat nás tam, kam směřujeme.</i>

8
00:00:27,929 --> 00:00:30,458
Tak zní cíl mise.

9
00:00:31,292 --> 00:00:36,248
Dokončil jsem hloubkovou analýzu
jednoho ze stázových modulů. Velmi poučné.

10
00:00:36,249 --> 00:00:40,462
Pátrali jsme v tom,
co se nám podařilo přenést z archivu.

11
00:00:40,463 --> 00:00:42,667
Léčba ALS tam není.

12
00:00:42,668 --> 00:00:46,753
<i>První symptomy se objevily
5 let poté, co jsme přišli na planetu.</i>

13
00:00:46,754 --> 00:00:48,636
<i>Zemřela jsem o několik let později.</i>

14
00:00:48,637 --> 00:00:51,769
<i>- Drony, přímo před námi!
- Drony nás nemohou sledovat,</i>

15
00:00:51,770 --> 00:00:54,257
místo toho blokují hvězdy,
ze kterých se Destiny nabíjí.

16
00:00:54,258 --> 00:00:56,450
<i>Tohle může být konec.</i>

17
00:00:56,451 --> 00:00:59,220
<i>V kupoli jsou nové hybridy,
které bychom mohli provždy ztratit.</i>

18
00:00:59,227 --> 00:01:01,530
Hydroponická kopule byla narušena.

19
00:01:02,548 --> 00:01:06,758
- Oslepení, doufejme, že dočasné.
- Nic nevidím.

20
00:01:09,176 --> 00:01:13,898
- Jak se cítíš? - Skvěle, už dlouho
jsem si tak neodpočnula.

21
00:01:13,899 --> 00:01:18,386
Nemyslela jsem si, že to někdy řeknu,
ale už se těším na analýzu dat.

22
........