1
00:00:16,042 --> 00:00:16,042
25.000
www.titulky.com

2
00:00:23,549 --> 00:00:29,180
M
Eine Stadt sucht einen Mörder
Město hledá vraha

3
00:00:29,388 --> 00:00:35,102
režie: Fritz Lang
překlad: Max Schreck, korekce: faced
© 2004

4
00:00:53,037 --> 00:01:02,463
Počkej chvilku malou jen,
až zlý ten pán přijde sem.

5
00:01:02,630 --> 00:01:11,180
Se svým malým nožíkem,
připraví tě o život!

6
00:01:11,722 --> 00:01:12,807
Jsi venku.

7
00:01:34,495 --> 00:01:37,582
Přestaňte zpívat
tu strašnou písničku!

8
00:01:38,666 --> 00:01:40,251
Slyšíte?

9
00:01:44,172 --> 00:01:45,840
Kdo to má pořád poslouchat?

10
00:01:53,389 --> 00:02:02,273
Počkej chvilku malou jen,
až zlý ten pán přijde sem.

11
00:02:34,013 --> 00:02:35,014
Co se děje?

12
00:02:36,265 --> 00:02:39,519
Řekla jsem dětem ať přestanou
s tou strašnou písničkou.

13
00:02:39,685 --> 00:02:42,063
Ale nedají si říct.

14
00:02:42,230 --> 00:02:44,482
Jako bysme o tom vrahovi
neslyšeli každou chvíli.

15
00:02:44,649 --> 00:02:48,611
Jen je nech.

16
00:02:48,778 --> 00:02:52,073
Když zpívají, alespoň víme,
že jsou v pořádku.

17
00:02:52,240 --> 00:02:54,992
Asi máš pravdu.

18
00:04:26,709 --> 00:04:31,506
ODMĚNA 10.000
KDO JE VRAHEM?

19
00:04:31,672 --> 00:04:34,592
Od 11. června jsou
KLAUS KLAWITZKY

20
00:04:34,759 --> 00:04:37,345
a jeho sestra KLARA nezvěstní.

21
00:04:37,512 --> 00:04:40,681
Na základě důkazů se domníváme,
že děti se staly obětmi

22
........