1
00:00:00,271 --> 00:00:03,722
<i>- V předchozích dílech...
- Požádám francouzského krále,

2
00:00:03,823 --> 00:00:06,833
- aby napadl naši krásnou Itálii.
- A co chcete od Florencie?

3
00:00:06,901 --> 00:00:10,573
Takže armády Francie neprojdou
přes vaši republiku.

4
00:00:10,674 --> 00:00:11,828
V jedné větě.

5
00:00:11,853 --> 00:00:13,856
Potřebuju tvé ujištění, že Sforzové

6
00:00:14,244 --> 00:00:17,578
vytrvají ve své podpoře
našemu papežství.

7
00:00:17,679 --> 00:00:18,585
Vaše královská Výsosti.

8
00:00:18,610 --> 00:00:20,405
Vy chcete, abych sesadil tohohle Borgiu.

9
00:00:20,880 --> 00:00:23,352
Chci obnovit Církev Všehomíra.

10
00:00:23,420 --> 00:00:26,487
Naši nepřátelé se rychle blíží,
<i> Gonfaloniere.

11
00:00:26,555 --> 00:00:28,856
Mně byly svěřeny všechny otcovy boje.

12
00:00:31,258 --> 00:00:33,493
<i>Tak mi řekni, Lucrezio, manželství je...

13
00:00:33,594 --> 00:00:35,862
<i>Tvrdé, zpočátku.

14
00:00:35,929 --> 00:00:38,631
Zjišťuji, že omezenější manželé
se stávají snesitelnějšími.

15
00:00:38,699 --> 00:00:40,934
Kdyby nás nalezl lord Sforza...

16
00:00:41,002 --> 00:00:43,038
<i>Můj manžel byl nalezen.

17
00:00:43,106 --> 00:00:45,475
<i>Tři týdny mrtvý. Přiznej to, kardinále.

18
00:00:45,543 --> 00:00:48,679
To nebyla vražda. On bojoval.
Prohrál. Já tě vyhledám.

19
00:00:48,747 --> 00:00:52,017
Můžeš najít klášter,
ale mě se nikdy nezbavíš!

20
00:00:52,085 --> 00:00:55,489
Přál byste si vyzkoušet, jaká klisna
je snoubenka vašeho bratra?

21
00:00:55,556 --> 00:00:59,328
Papež Borgia zasnoubil svého
syna s dcerou krále Ferranta.

22
00:00:59,429 --> 00:01:01,697
Pokud je chvíle se pohnout,
pak je to teď.

23
........