1
00:01:55,484 --> 00:01:58,407
Prý že polovina síly...

2
00:01:58,694 --> 00:02:02,034
Ať už je to blaf, nebo ne,

3
00:02:04,658 --> 00:02:08,155
nezbývá mi nic jiného,
než vše vsadit na 20x Kaio-ken!

4
00:02:15,130 --> 00:02:17,314
Ka... Me...

5
00:02:17,394 --> 00:02:20,191
Ha... Me...

6
00:02:21,468 --> 00:02:23,180
HA!

7
00:02:23,620 --> 00:02:28,732
<i>Goku všechno vsadil na
20x Kaio-ken! A stejně...</i>

8
00:03:24,344 --> 00:03:31,331
<i>"Super obrovská Genki Dama...
Můj poslední trumf!"</i>

9
00:03:34,188 --> 00:03:35,382
Nemá to cenu.

10
00:03:35,462 --> 00:03:38,170
Ani s Gokovým 20x Kaio-ken.

11
00:03:42,560 --> 00:03:44,229
Jak je to možné?

12
00:03:44,431 --> 00:03:46,607
Nemělo to na něj skoro žádný efekt!

13
00:03:49,597 --> 00:03:52,020
Takže neblafoval!

14
00:03:53,015 --> 00:03:57,883
Vážně nepoužíval ani polovinu své síly!

15
00:04:04,689 --> 00:04:06,492
Kde to jsem?

16
00:04:06,736 --> 00:04:08,819
Jak si vzpomínám...

17
00:04:08,899 --> 00:04:14,740
Byla jsem žába a žába byla mnou
a byl tam Kuririn...

18
00:04:15,141 --> 00:04:18,693
Son tam také mohl být...

19
00:04:19,834 --> 00:04:23,340
Už toho mám dost!
Co Sonovi tak trvá?

20
00:04:23,582 --> 00:04:26,522
Postarej se už o ty cizáky!

21
00:04:27,132 --> 00:04:29,715
Tahle planeta je vážně k děsu!

22
00:04:40,030 --> 00:04:42,715
A mám tě!
Je to tvoje vina!

23
00:04:42,885 --> 00:04:45,287
Jen tak ti to neprojde!

24
00:05:00,473 --> 00:05:06,957
........