1
00:00:53,250 --> 00:00:55,708
Dělej, Krásko!

2
00:01:10,166 --> 00:01:14,166
-Jak do toho zapadá Wilfred?
-Vždycky vyhraje.

3
00:01:14,250 --> 00:01:18,125
Nikdy neporazíte Wilfreda.
Wilfreda Velikého.

4
00:01:20,791 --> 00:01:25,083
Princezna Celia. Tlusťoši tancují.
Hubeňouři tancují.

5
00:01:25,375 --> 00:01:28,125
Tak jim říkáme,
protože přesně to dělají.

6
00:01:28,208 --> 00:01:32,916
En garde! Voilá!

7
00:01:34,375 --> 00:01:38,625
Moje vítězství! Vítězství, vítězství!
Pojď, Krásko.

8
00:02:19,416 --> 00:02:26,500
ZLOMOVÝ ROK 39

9
00:03:25,208 --> 00:03:28,500
-Ano?
-Zdravím. Tady je Michael Walton.

10
00:03:28,916 --> 00:03:32,041
-Je tam pan Page?
-Kterého chcete?

11
00:03:32,583 --> 00:03:35,125
Oba, pokud je to možné.

12
00:03:40,458 --> 00:03:43,291
Pojď nahoru, Michaeli.

13
00:03:47,708 --> 00:03:49,916
Pojď dál.

14
00:03:53,083 --> 00:03:59,458
Já jsem Walter, to je Oliver.
A ty jsi náš bratranec Michael.

15
00:04:00,166 --> 00:04:02,958
Ano, to jsem já.

16
00:04:03,833 --> 00:04:07,250
Myslím, že jsme se viděli jednou,
když ti bylo půl roku.

17
00:04:07,500 --> 00:04:11,916
Určitě si na to živě vzpomíná.

18
00:04:14,166 --> 00:04:16,583
Vezmi si dort.

19
00:04:20,541 --> 00:04:23,291
Moc dobrý dort.

20
00:04:25,208 --> 00:04:27,041
To jste vy dva?

21
00:04:27,125 --> 00:04:31,458
Opravdu ano. Jak jsi asi uhodl,
já jsem to mimino.

22
00:04:37,166 --> 00:04:39,125
Máte hodně rádií.

23
00:04:39,208 --> 00:04:43,000
........