1
00:00:08,371 --> 00:00:13,084
CTB FILM COMPANY

2
00:00:18,882 --> 00:00:21,885
SOYUZKINO

3
00:00:26,306 --> 00:00:28,391
UVÁDZA

4
00:00:41,071 --> 00:00:43,407
SERGEj MAKOVETSKY

5
00:00:48,871 --> 00:00:51,790
VIKTOR SUKHORUKOV

6
00:00:56,921 --> 00:01:00,132
LIKA NEVOLINA

7
00:01:04,637 --> 00:01:08,558
DINARA DRUKAROVA

8
00:01:13,563 --> 00:01:19,235
ALYOSHA DE and
CHINGIZ TSYDENDAMBAYEV

9
00:01:23,156 --> 00:01:26,618
V NOVEJ DRÁME

10
00:01:33,583 --> 00:01:36,962
O PRÍŠERÁCH A ĽUĎOCH

11
00:01:55,815 --> 00:01:58,317
Johann prechádza imigračnou
kontrolou

12
00:01:58,442 --> 00:02:00,027
a ide do mesta.

13
00:02:43,906 --> 00:02:48,202
Dr. Stasov si adoptuje
Siamské dvojčatá.

14
00:03:15,730 --> 00:03:20,109
Inžinier Radlov so ženou fotia
dcéru Lízu.

15
00:03:39,963 --> 00:03:41,965
Prešli roky.

16
00:03:42,090 --> 00:03:44,384
Po smrti ženy

17
00:03:44,468 --> 00:03:47,930
žije Radlov s dcérou
Lízou a slúžkou Grunyou.

18
00:04:06,240 --> 00:04:09,076
Mama sa už nevráti, Líza.

19
00:04:24,133 --> 00:04:26,636
Odchádza...

20
00:04:29,806 --> 00:04:32,308
My pôjdeme tiež.

21
00:04:32,434 --> 00:04:35,353
Na západ ?

22
00:04:35,478 --> 00:04:37,689
Sľúbil som to?

23
00:04:37,814 --> 00:04:40,066
Áno, otec.

24
00:05:09,388 --> 00:05:10,514
To budú platne.
........