1
00:00:03,587 --> 00:00:04,171
Čau.

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,214
Čau.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,508
Zlé správy.

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,219
Čo sa stalo s "dobré ráno"?

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,181
Ale aspoň keby si počkal so zlými správami,
kým si vrazím riť do tejto stoličky?

6
00:00:14,389 --> 00:00:15,849
Si pripravený?

7
00:00:17,976 --> 00:00:18,852
Áno.

8
00:00:18,894 --> 00:00:20,020
Zlé správy.

9
00:00:20,062 --> 00:00:23,106
Šéf hovorí, že sa musíme vrátiť
k tomu stráženému objektu.

10
00:00:23,190 --> 00:00:24,399
To je nemožné.

11
00:00:24,441 --> 00:00:26,068
A na to si ako prišiel?

12
00:00:26,109 --> 00:00:27,486
Pretože dnes večer budem pozerať play-off.

13
00:00:27,569 --> 00:00:30,447
A nemôžem sledovať play-off, keď budem
trčať s tebou v aute úžasných 12 hodín.

14
00:00:30,489 --> 00:00:31,698
Tak si pohovor s bosom.

15
00:00:32,908 --> 00:00:34,284
Ako keby to mohlo zabrať.

16
00:00:35,494 --> 00:00:37,538
Kurnik, musím niečo vymyslieť.

17
00:00:38,247 --> 00:00:39,206
Počkaj minútku.

18
00:00:39,248 --> 00:00:42,543
Nekúpil teraz Ruben jeden z tých
prenosných malých televízorov?

19
00:00:43,335 --> 00:00:44,628
Hej.

20
00:00:45,420 --> 00:00:47,589
Možno si ho požičiam.

21
00:00:47,673 --> 00:00:51,718
Nechaj to tak. Vieš ako je Ruben
veľmi citlivý obvlášť na svoje veci.

22
00:00:51,760 --> 00:00:52,970
Viem.

23
00:00:56,723 --> 00:00:57,474
Je to ešte zabalené.

24
00:00:57,558 --> 00:00:58,767
A?
........