1
00:02:07,200 --> 00:02:13,200
22. srpna 1889 v pravé poledne byla
osadníkům zdarma nabídnuta možnost
zabrat si pro sebe část půdy na
ještě neobydleném území.

2
00:02:13,220 --> 00:02:19,800
Přijížděli ze severu, z jihu,
přepluli přes moře.

3
00:02:19,920 --> 00:02:30,920
Během jednoho dne bylo celé vybrané
území osídleno. Narodil se nový stát.
Dostal jméno Oklahoma.

4
00:02:34,137 --> 00:02:35,297
Pojď, pospěš Harry. Jdeme.

5
00:02:35,471 --> 00:02:38,702
Pojď, pojď. No tak.

6
00:02:44,180 --> 00:02:45,204
Nikam nepojedeš.

7
00:02:45,381 --> 00:02:48,714
Copak nechápeš, že musím
následovat svého muže?

8
00:02:48,885 --> 00:02:52,377
Takže kdyby skočil ze skály,
tak se vrhneš za ním?

9
00:02:52,555 --> 00:02:54,045
Ano.

10
00:02:54,557 --> 00:02:56,855
Taková je naše láska.

11
00:02:57,527 --> 00:03:00,621
K čemu vám ta láska bude...

12
00:03:00,797 --> 00:03:03,322
- Nech mě něco říct
...uprostřed divočiny plné indiánů?

13
00:03:03,499 --> 00:03:06,024
Copak zvládneš život ženy
v takovém zapadákově?

14
00:03:06,202 --> 00:03:09,433
Nikdy jsi nemusila prát, vařit,
starat se o domácnost.

15
00:03:09,606 --> 00:03:12,166
S tvým otcem jsme
se o tebe starali.

16
00:03:12,342 --> 00:03:13,832
Naučím se to.

17
00:03:14,477 --> 00:03:16,502
- Nebo tvůj manžel.
- Mami.

18
00:03:16,679 --> 00:03:19,079
Yancy Cravat.
Už to jméno zní hrozně.

19
00:03:19,249 --> 00:03:20,807
Teď je to i mé jméno.

20
00:03:20,984 --> 00:03:23,452
Co tam v té díře
bude právník dělat?

21
00:03:23,620 --> 00:03:25,281
Nech mě taky něco říct.

22
........