1
00:01:01,312 --> 00:01:03,981
Hele, není nějaký problém s čerpadlem?

2
00:01:03,981 --> 00:01:05,550
Není.
Čerpadlo šlape.

3
00:01:05,550 --> 00:01:08,519
Vydrž.
Zkontroluju tlak.

4
00:01:08,519 --> 00:01:10,555
Dobrý. Všechno funguje.

5
00:01:10,555 --> 00:01:12,540
No dobře. Něčím se to muselo ucpat.

6
00:01:12,540 --> 00:01:14,557
- Baf!
- Co blbneš!

7
00:01:17,962 --> 00:01:20,364
Vypni čerpadlo! Vypni ho!

8
00:01:20,364 --> 00:01:21,733
Zastav ho!

9
00:01:21,733 --> 00:01:23,134
Zastav ho!

10
00:01:23,134 --> 00:01:25,268
Pojď mi pomoct!
Tak dělej!

11
00:01:39,131 --> 00:01:40,850
Hausbót se pohybuje podél pobřeží

12
00:01:40,850 --> 00:01:43,185
a napravuje škody
na plážích po počasí.

13
00:01:43,185 --> 00:01:46,138
Jak hluboko je tam,
odkud je ten písek?

14
00:01:46,138 --> 00:01:48,257
Asi 100 metrů.
Čerpadlo vysaje

15
00:01:48,257 --> 00:01:50,159
veškeré předměty z mořského dna.

16
00:01:50,159 --> 00:01:51,594
Tohle děláte každý rok?

17
00:01:51,594 --> 00:01:54,815
V Jacksonville poprvé.
Připluli jsme sem před třemi dny.

19
00:01:54,815 --> 00:01:56,150
Tisíce kilometrů otevřené vody

20
00:01:56,150 --> 00:01:58,752
a pohřebiště neznámého
se najde čirou náhodou.

21
00:01:58,819 --> 00:02:02,156
Když jsem si uvědomil, co to je,
nechal jsem zastavit odčerpávání.

22
00:02:02,156 --> 00:02:03,824
Budeme potřebovat,
abyste ho zase spustil.

23
00:02:03,824 --> 00:02:05,493
Když nebudeme
pokračovat, nezjistíme,

........