1
00:00:45,300 --> 00:00:46,995
Dobre, ide o toto...

2
00:00:47,069 --> 00:00:49,097
Ja, O´Bizzle..

3
00:00:49,172 --> 00:00:51,899
- Ja to urobím, ja to narozprávam.
- O´Bizzle ide.

4
00:00:51,974 --> 00:00:54,841
Ja, Peebs a Kim.

5
00:00:54,910 --> 00:00:57,242
Kime, chceš niečo povedať?

6
00:00:57,312 --> 00:00:59,338
- Jasnačka, povedz niečo.
- Kim?

7
00:01:01,917 --> 00:01:04,585
Všetci viete,
že dnešná noc bude divoká.

8
00:01:05,654 --> 00:01:06,451
Nechutne divoká.

9
00:01:06,523 --> 00:01:08,650
Aká je tvoja úloha, O´Byrne?

10
00:01:08,725 --> 00:01:11,193
Dávať na teba pozor, kamoš.

11
00:01:11,261 --> 00:01:14,759
Nemôžeš... nemôžeš skrotiť beštiu.

12
00:01:15,032 --> 00:01:17,330
Peebsi, povedz im, ako nám to ide?

13
00:01:17,801 --> 00:01:20,361
Mám ho. Mám ho.

14
00:01:20,438 --> 00:01:23,066
Nalaďte si nás aj nabudúce,
stále si budeme užívať život,

15
00:01:23,340 --> 00:01:26,141
a budeme pripravení ísť do vojny.

16
00:01:26,410 --> 00:01:27,545
- Čože?
- Dobre kamoš.

17
00:01:27,613 --> 00:01:30,445
- Vojna, Afganistan, čo?
- Zopakuj to. Povedz to znova.

18
00:01:30,515 --> 00:01:32,449
- Ešte nemám podpísaný pas.
- Kámo.

19
00:01:32,517 --> 00:01:35,208
- Ešte nemám podpísaný pas.
- Ideme do vojny. Do vojny.

20
00:01:35,287 --> 00:01:37,678
Ideme do vojny.
Ideme do vojny.

21
00:01:40,592 --> 00:01:42,583
<i>Rozumiem.</i>

22
00:01:45,384 --> 00:01:48,684
<i>V máji 2007 bolo 15 mužov druhej čaty nasadených</i>

23
00:01:48,685 --> 00:01:51,785
<i>do údolia Korengal,
........