1
00:00:00,000 --> 00:00:00,950
Ty musíš byť Elena.

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,451
Ako to, že vyzerám presne ako ty?

3
00:00:02,452 --> 00:00:03,452
Ty si Petrovovej dvojníčka.

4
00:00:03,503 --> 00:00:05,037
Si kľúč ako zlomiť kliatbu.

5
00:00:05,121 --> 00:00:07,790
Klaus je upír zrodený
z vlkolačej pokrvnej línie.

6
00:00:07,841 --> 00:00:10,292
Prekliatie udržuje jeho vlkolačiu
časť od prejavenia sa.

7
00:00:10,343 --> 00:00:11,677
Počas prekliatia bude zraniteľný.

8
00:00:11,761 --> 00:00:13,045
Vtedy príde Bonnie.

9
00:00:13,129 --> 00:00:15,047
Ak ho dostane na pokraj smrti, -

10
00:00:15,131 --> 00:00:16,131
zvyšok už spravím sám.

11
00:00:16,199 --> 00:00:17,132
Mal som rodinu.

12
00:00:17,183 --> 00:00:19,001
Po stáročia ich Klaus naháňal,
vraždil jedného za druhým.

13
00:00:19,069 --> 00:00:20,002
Nahádzal ich do mora, -

14
00:00:20,053 --> 00:00:22,004
kde ich telá nik nenájde.

15
00:00:22,055 --> 00:00:23,973
Nepochoval som ich do mora!

16
00:00:24,024 --> 00:00:25,441
Ich telá sú v bezpečí.

17
00:00:25,508 --> 00:00:28,060
Ak ma zabiješ,
nikdy ich nenájdeš.

18
00:00:28,144 --> 00:00:29,228
Nie!

19
00:00:29,312 --> 00:00:30,679
A kto zachráni tvoj život -

20
00:00:30,730 --> 00:00:31,847
kým sa budeš rozhodovať?

21
00:00:31,898 --> 00:00:33,198
Nechcem byť zachránená.

22
00:00:33,283 --> 00:00:34,199
Je tu aj iná cesta.

23
00:00:34,284 --> 00:00:35,985
Čo to... Damon, nie.

24
00:00:36,036 --> 00:00:36,902
Dal som jej svoju krv.

........