1
00:00:32,220 --> 00:00:36,180
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:00:54,500 --> 00:00:57,980
V PASTI

3
00:02:03,540 --> 00:02:06,940
-Nesejdeme se už, holčičko?
-Nejsem žádná holčička.

4
00:02:07,180 --> 00:02:10,899
-To teprve uvidím.
-Čtou holčičky Zadie Smithovou?

5
00:02:12,060 --> 00:02:14,780
Jenom děláte, že umíte číst.

6
00:02:15,780 --> 00:02:18,579
Jak to víš?
Ty studuješ holčičky?

7
00:02:19,500 --> 00:02:21,420
Studuju jedině tebe.

8
00:02:22,380 --> 00:02:24,260
Co teď děláš?

9
00:02:26,500 --> 00:02:28,820
Mimo to, že si tě představuju?

10
00:02:29,060 --> 00:02:36,660
Tak si mě vyfoť tím foťákem
a nemusíš si mě představovat.

11
00:02:38,940 --> 00:02:40,700
To ti nemůžu udělat.

12
00:02:41,100 --> 00:02:42,859
Ale můžeš :-)

13
00:02:45,380 --> 00:02:47,060
Vtipálku.

14
00:02:47,700 --> 00:02:49,740
Dobře, uděláme to,

15
00:02:51,060 --> 00:02:52,860
sejdeme se.

16
00:02:54,820 --> 00:02:56,580
Jako fakt? Kde?

17
00:02:56,780 --> 00:03:00,139
Ségra mě vyhodí v Nighthawks.

18
00:03:01,900 --> 00:03:04,020
Dej mi hoďku na sprchu.

19
00:03:05,940 --> 00:03:07,180
Jasně.

20
00:03:07,380 --> 00:03:08,580
V 11 hodin?

21
00:03:11,500 --> 00:03:13,620
Platí. Běž do sprchy. A hned.

22
00:03:13,780 --> 00:03:17,300
Rozkazuješ, když se vzrušíš?

23
00:03:19,500 --> 00:03:21,060
Prosííím.

24
00:03:21,259 --> 00:03:24,020
To je lepší. Tak zatím.
........