1
00:00:00,000 --> 00:00:00,950
Ty musíš byť Elena..

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,451
Ako to, že vyzeráme úplne rovnako?

3
00:00:02,452 --> 00:00:03,452
Si Petrovovej dvojníčka.

4
00:00:03,503 --> 00:00:05,037
Si kľúčom k zlomeniu kliatby.

5
00:00:05,121 --> 00:00:07,790
Klaus je upír
narodený v rodokmeni vlkolakov.

6
00:00:07,841 --> 00:00:10,292
Kliatba nedovolila jeho vlkolačej podstate
prejaviť sa.

7
00:00:10,343 --> 00:00:11,677
Zraniteľný bude počas premeny.

8
00:00:11,761 --> 00:00:13,045
Vtedy vstúpi do deja Bonnie.

9
00:00:13,129 --> 00:00:15,047
Ak ho zatlačí až na hranicu
života a smrti,

10
00:00:15,131 --> 00:00:16,131
sám to dokončím.

11
00:00:16,199 --> 00:00:17,132
Mal som rodinu.

12
00:00:17,183 --> 00:00:19,001
Celé storočia ich Klaus prenasledoval,
jedného po druhom.

13
00:00:19,069 --> 00:00:20,002
Rozptýlil ich po moriach,

14
00:00:20,053 --> 00:00:22,004
aby ich telá nebolo možné nájsť.

15
00:00:22,055 --> 00:00:23,973
Nepochoval som ich v mori!

16
00:00:24,024 --> 00:00:25,441
Ich telá sú v bezpečí.

17
00:00:25,508 --> 00:00:28,060
Ak ma zabiješ,
už ich nikdy nenájdeš.

18
00:00:28,144 --> 00:00:29,228
Nie!

19
00:00:29,312 --> 00:00:30,679
Kto zachráni teba,

20
00:00:30,730 --> 00:00:31,847
kým si ty robíš vlastné rozhodnutia?

21
00:00:31,898 --> 00:00:33,198
Nepotrebujem byť zachraňovaná.

22
00:00:33,283 --> 00:00:34,199
Existuje aj iné riešenie.

23
00:00:34,284 --> 00:00:35,985
Čo to... Damon, nie.

24
00:00:36,036 --> 00:00:36,902
Dal som jej piť z mojej krvi.
........