1
00:00:25,526 --> 00:00:26,818
Dobrý večer.

2
00:00:27,653 --> 00:00:30,239
Dámy a páni z poroty,

3
00:00:30,697 --> 00:00:34,493
prvý prípad v dnešnom
súpise sa nazýva,

4
00:00:34,910 --> 00:00:36,912
"Domáca nevraživosť".

5
00:00:36,995 --> 00:00:40,749
Radšej rýchlo dodám, že
"Domáca nevraživosť"

6
00:00:40,832 --> 00:00:43,126
nie je o probléme
so sluhom,

7
00:00:43,669 --> 00:00:46,922
nie je to ani nafúknutá reklama
na dovážané vína.

8
00:00:47,714 --> 00:00:51,009
Týka sa niektorých
záhadných aktivít

9
00:00:51,343 --> 00:00:53,345
v jednej trojčlennej rodine.

10
00:00:53,554 --> 00:00:56,807
Je tu Carl Borden, jeho žena Annette

11
00:00:57,224 --> 00:00:59,893
a ich roztomilý pes,
Cassandra.

12
00:01:00,435 --> 00:01:04,022
Aby ste si lepšie predstavili,
čo sa presne stalo,

13
00:01:04,106 --> 00:01:07,609
prenesieme vás teraz
na miesto činu,

14
00:01:07,693 --> 00:01:09,570
kde to znovu prehráme.

15
00:01:13,355 --> 00:01:23,163
DOMÁCA NEVRAŽIVOSŤ

16
00:01:40,517 --> 00:01:42,853
Tu si,
Lorna.

17
00:01:43,770 --> 00:01:45,397
Všade som ťa hľadala.

18
00:01:45,439 --> 00:01:46,648
- Ďakujem.
- Ďakujem.

19
00:01:46,732 --> 00:01:48,901
Musíme si pripiť na rozlúčku.

20
00:01:51,403 --> 00:01:53,322
Nemáš predstavu ako veľmi nám
budeš chýbať.

21
00:01:53,405 --> 00:01:55,199
Mesto bez teba nebude
rovnaké.

22
00:01:55,282 --> 00:01:57,451
Veď aj vy mi budete chýbať.
Všetci.
........